1 00:00:50,928 --> 00:00:52,346 Panie Cox? 2 00:00:53,097 --> 00:00:55,016 Panie Cox? 3 00:00:56,434 --> 00:00:58,227 Panie Cox? 4 00:00:59,186 --> 00:01:01,939 Chłopaki, potrzebuję Coxa. 5 00:01:03,608 --> 00:01:07,194 Za dwie minuty kontynuuje i nie mogę go znaleźć. 6 00:01:11,449 --> 00:01:13,075 Panie Cox. 7 00:01:15,202 --> 00:01:17,121 Panie Cox? 8 00:01:17,580 --> 00:01:20,333 Będziesz musiał daj mu chwilę, synu. 9 00:01:20,499 --> 00:01:25,087 Dewey Cox musi się nad tym zastanowić całe życie, zanim zaczął grać. 10 00:01:53,783 --> 00:01:55,618 Chodź, Nate, chodźmy się pobawić. 11 00:01:55,785 --> 00:01:58,037 Nie mogę, Dewey. Muszę poćwiczyć. 12 00:01:58,204 --> 00:02:02,041 Nie można cały czas ćwiczyć, Nate'a. Jesteś już doskonały. 13 00:02:02,208 --> 00:02:04,877 W porządku. Chodź, Dewey, chodźmy się pobawić! 14 00:02:05,044 --> 00:02:07,463 -Dziś będzie najlepszy dzień na świecie! -Tak! 15 00:02:07,630 --> 00:02:10,383 To nic strasznego wydarzy się dzisiaj. 16 00:02:12,051 --> 00:02:14,136 Kim chcesz być kiedy dorośniesz, Dewey? 17 00:02:14,303 --> 00:02:17,014 Nie wiem. Nigdy naprawdę pomyśl o tym wcześniej. 18 00:02:17,181 --> 00:02:19,892 Kiedy dorosnę, będę będę świetnym kompozytorem. 19 00:02:20,059 --> 00:02:22,019 I zawodowy baseballista. 20 00:02:22,186 --> 00:02:26,065 Wtedy zostanę astronautą, i polecę na księżyc. 21 00:02:26,232 --> 00:02:29,151 Nie ma rzeczy, której nie zrobię z moim długim, długim życiem. 22 00:02:29,485 --> 00:02:30,653 Z pewnością. 23 00:02:30,820 --> 00:02:34,615 To właśnie jest wspaniałe w byciu młodym. Jest mnóstwo czasu na robienie wielkich rzeczy. 24 00:02:34,782 --> 00:02:36,492 Chodźmy się pobawić! 25 00:02:42,415 --> 00:02:43,833 Moja kolej! 26 00:02:48,295 --> 00:02:50,256 Mam go! Mam go! 27 00:02:50,423 --> 00:02:51,507 Złapać! 28 00:02:53,884 --> 00:02:55,177 Kurczak! 29 00:02:58,806 --> 00:02:59,974 Taaa! 30 00:03:14,822 --> 00:03:17,032 Wyzywam cię na pojedynek, proszę pana. 31 00:03:17,199 --> 00:03:18,492 Nie wiem, Nate. 32 00:03:18,659 --> 00:03:21,537 Wiesz, jak tata się wścieka kiedy bawimy się jego maczetami. 33 00:03:21,704 --> 00:03:24,832 Chodź, Dewey. Nie ma nic źle z małą walką na maczety. 34 00:03:24,999 --> 00:03:27,334 Teraz, en garde! 35 00:03:30,588 --> 00:03:33,048 Czy poddajesz się, proszę pana? Nigdy! 36 00:03:35,718 --> 00:03:37,511 Przygotuj się na spotkanie ze swoim stwórcą. 37 00:03:46,353 --> 00:03:48,564 Dewey'u! Nate! 38 00:03:48,731 --> 00:03:51,358 Jestem... jestem... jestem o połowę! 39 00:03:51,525 --> 00:03:53,235 Och, powinniśmy byli posłuchać taty. 40 00:03:53,402 --> 00:03:55,446 Dewey, jestem przecięty na pół, całkiem nieźle. 41 00:03:56,280 --> 00:04:00,326 W razie gdyby mi się nie udało będziesz musiał być podwójnie świetny 42 00:04:00,493 --> 00:04:02,036 dla nas obojga. 43 00:04:02,286 --> 00:04:04,413 Wow, to duża presja, Nate. 44 00:04:04,580 --> 00:04:06,999 Dasz sobie radę, Dewey. A teraz uciekaj, weź tatę! 45 00:04:11,504 --> 00:04:12,880 Cholera. 46 00:04:16,967 --> 00:04:21,597 To był szczególnie zły przypadek kogoś przeciętego na pół. 47 00:04:22,097 --> 00:04:27,102 Nie udało mi się ponownie podłączyć górną połowę jego ciała 48 00:04:27,269 --> 00:04:29,104 do dolnej połowy jego ciała. 49 00:04:29,438 --> 00:04:32,900 Mów po angielsku, doktorze! Nie jesteśmy naukowcami. 50 00:04:33,234 --> 00:04:35,194 Przepraszam, ludzie. Nie ma go. 51 00:04:35,361 --> 00:04:36,946 Nie. O nie! 52 00:04:37,112 --> 00:04:38,531 O mój Boże. 53 00:04:38,697 --> 00:04:40,991 Drogi Boże. Och, Deweyu. 54 00:04:41,158 --> 00:04:42,952 To wszystko twoja wina, Dewey Cox. 55 00:04:43,118 --> 00:04:46,330 Och, tato, nie tak myślisz. To nie jego wina. 56 00:04:47,706 --> 00:04:49,834 Przeciął go maczetą na pół. 57 00:04:50,000 --> 00:04:51,126 Nie. 58 00:04:51,293 --> 00:04:54,129 Ty. Nie jesteś połową chłopiec, którym był Nate. 59 00:04:54,296 --> 00:04:57,299 Nie jesteś nawet w połowie chłopcem jaką była górna połowa Nate’a 60 00:04:57,466 --> 00:04:59,260 po przecięciu go na pół. 61 00:04:59,426 --> 00:05:03,180 Więc mówisz, że jestem mniej niż jedna czwarta chłopca, którym był Nate? 62 00:05:04,306 --> 00:05:06,892 Zmarło niewłaściwe dziecko. 63 00:05:09,603 --> 00:05:11,480 Mamo, nic nie czuję. 64 00:05:12,815 --> 00:05:14,608 Nie czujesz nic? 65 00:05:14,900 --> 00:05:17,278 Chyba straciłem węch. 66 00:05:17,444 --> 00:05:19,822 Oślepłeś na węch, synu. 67 00:05:21,448 --> 00:05:23,617 To minie, Dewey. 68 00:05:23,909 --> 00:05:27,288 Teraz biegnij w dół do wiejskim sklepie i przynieś nam trochę masła. 69 00:05:27,788 --> 00:05:29,039 I świeca. 70 00:05:30,833 --> 00:05:33,627 Zapalimy dziś wieczorem świeczkę. 71 00:05:38,007 --> 00:05:39,842 ♪ Jestem hazardzistą ♪ 72 00:05:41,176 --> 00:05:43,345 ♪ Grałem gdziekolwiek byłem ♪ 73 00:05:47,016 --> 00:05:48,767 ♪ Jestem hazardzistą 74 00:05:51,145 --> 00:05:53,856 ♪ Panie, grałem od drzwi do drzwi ♪♪ 75 00:05:59,820 --> 00:06:02,740 Nigdy nie słyszałem żadnej muzyki tak jak wcześniej. 76 00:06:02,907 --> 00:06:04,825 To takie smutne. 77 00:06:04,992 --> 00:06:07,036 Dlatego nazywa się to bluesem, chłopcze. 78 00:06:07,536 --> 00:06:09,830 Myślę, że chciałbym zagrać sobie trochę bluesa. 79 00:06:09,997 --> 00:06:14,543 Żaden 6-latek tego nie rozumie prawdziwe znaczenie bluesa. 80 00:06:14,710 --> 00:06:16,837 Myślę, że mógłbym. 81 00:06:17,212 --> 00:06:18,714 Grasz na gitarze? 82 00:06:18,881 --> 00:06:22,009 Nigdy wcześniej. Ale naprawdę szybko się uczę. 83 00:06:22,176 --> 00:06:23,802 Cóż, śmiało. 84 00:06:27,181 --> 00:06:31,602 Położyłeś tam palec. Połóż tu ręce. To wszystko. 85 00:06:31,769 --> 00:06:32,937 To jest akord G. 86 00:06:33,312 --> 00:06:35,522 Teraz drugą ręką uderz w struny. 87 00:06:41,612 --> 00:06:43,072 To wszystko. Proszę bardzo. 88 00:06:50,412 --> 00:06:51,872 Tak, właśnie tak. 89 00:06:55,668 --> 00:06:59,672 ♪ Zrobiłem coś złego ♪ 90 00:07:01,382 --> 00:07:04,885 ♪ Przetnij mojego brata na pół ♪♪ 91 00:07:09,974 --> 00:07:12,518 Jak na pierwszy raz nie jest źle. 92 00:07:13,602 --> 00:07:16,730 Dasz radę, Dewey. Będziesz podwójnie świetny. 93 00:07:16,897 --> 00:07:18,941 Dla nas obojga. 94 00:07:32,204 --> 00:07:33,956 Deweya? 95 00:07:35,708 --> 00:07:37,876 Deweya. 96 00:07:39,962 --> 00:07:41,588 Deweya? 97 00:07:42,297 --> 00:07:43,799 Mamo, udało Ci się! 98 00:07:43,966 --> 00:07:46,510 Jest mój ulubiony 14-letni syn. 99 00:07:47,678 --> 00:07:50,389 O nie. Chodź, teraz. Nie przed chłopakami. 100 00:07:50,556 --> 00:07:51,640 Cześć chłopcy. 101 00:07:51,807 --> 00:07:53,600 Witam, pani Cox. 102 00:07:53,767 --> 00:07:55,310 Chciałem tylko powiedzieć, że złamię nogę. 103 00:07:55,477 --> 00:07:57,855 Wiem, chłopcy, że to zrobicie zagraj naprawdę dobrą piosenkę. 104 00:07:58,022 --> 00:07:59,314 Och, dzięki, mamo. 105 00:07:59,481 --> 00:08:02,901 Jestem po prostu dumny, że się nauczyłeś tak dobrze grać na gitarze. 106 00:08:03,819 --> 00:08:05,863 Nawet nie mając zmysłu węchu. 107 00:08:06,030 --> 00:08:08,991 Już wszystko w porządku, mamo. Nauczyłem się grać ze słuchu. 108 00:08:09,158 --> 00:08:11,285 Po prostu tam wyjdziesz i śpiewaj całym sercem, słyszysz? 109 00:08:11,452 --> 00:08:13,245 Zrobię to, mamo. 110 00:08:24,089 --> 00:08:25,215 Jak będziemy to śledzić? 111 00:08:25,382 --> 00:08:26,508 Delilah Montgomery, wszyscy. 112 00:08:26,675 --> 00:08:28,927 -Delilah Montgomery. -Bardzo miło! 113 00:08:30,512 --> 00:08:33,348 A teraz Dewey, drugi rok Cox zaśpiewa nam piosenkę. 114 00:08:33,515 --> 00:08:35,309 A więc panie i zarazki... 115 00:08:37,352 --> 00:08:39,104 Wiem, wiem. 116 00:08:39,271 --> 00:08:43,192 Powitajcie Deweya Coxa i Czwórka Deweya Coxa. 117 00:08:54,453 --> 00:08:56,538 Cześć. Nazywam się Dewey Cox. 118 00:08:56,705 --> 00:09:00,209 A to jest krótka piosenka I napisał zatytułowany „Weź mnie za rękę”. 119 00:09:00,375 --> 00:09:01,794 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 120 00:09:01,960 --> 00:09:03,879 Zginął niewłaściwy dzieciak, do cholery. 121 00:09:04,046 --> 00:09:05,214 Cii! 122 00:09:10,177 --> 00:09:13,138 ♪ Weź ♪ ♪ Weź, weź ♪ 123 00:09:13,305 --> 00:09:15,265 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 124 00:09:15,432 --> 00:09:16,642 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 125 00:09:16,809 --> 00:09:19,269 ♪ Będziemy spacerować po parku ♪ 126 00:09:20,395 --> 00:09:24,858 ♪ Obiecuję, że cię będę mieć Do domu przed zmrokiem ♪ 127 00:09:25,275 --> 00:09:27,236 ♪ W domu przed zmrokiem ♪ 128 00:09:27,402 --> 00:09:30,405 ♪ Och, życie byłoby takie słodkie ♪ 129 00:09:30,989 --> 00:09:34,076 ♪ Idę z tobą ulicą ♪ 130 00:09:35,160 --> 00:09:37,079 Ta muzyka to skandal! 131 00:09:37,538 --> 00:09:39,581 ♪ Chodź i weź mnie za rękę ♪ 132 00:09:39,748 --> 00:09:41,542 ♪ Chodź i weź mnie za rękę ♪ 133 00:09:41,708 --> 00:09:43,794 To muzyka diabła! 134 00:09:43,961 --> 00:09:47,464 ♪ Nie ma problemu, jeśli jesteś nieśmiały ♪ 135 00:09:47,631 --> 00:09:51,552 ♪ W końcu jestem chłopcem ♪ 136 00:09:51,718 --> 00:09:53,220 ♪ A ty jesteś dziewczyną ♪ 137 00:09:53,387 --> 00:09:55,597 ♪ Ale nie dajcie się zwieść ♪ 138 00:09:55,931 --> 00:09:59,393 ♪ Twoja jest ręka Chcę wziąć ♪ 139 00:09:59,560 --> 00:10:01,186 ♪ Więc proszę ♪ 140 00:10:01,353 --> 00:10:03,397 ♪ Więc proszę, proszę ♪ 141 00:10:03,564 --> 00:10:05,482 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 142 00:10:05,649 --> 00:10:06,900 Pójdziesz do piekła! 143 00:10:07,317 --> 00:10:09,570 Bluźnierca! 144 00:10:13,615 --> 00:10:16,451 To wszystko. Chcę ciebie wynoś się z tego domu, chłopcze. 145 00:10:16,618 --> 00:10:19,079 Słyszałeś kaznodzieję. Kumpel 146 00:10:19,246 --> 00:10:21,790 Myślisz, że nie wiemy o czym mówisz 147 00:10:21,957 --> 00:10:23,458 kiedy mówisz „weź mnie za rękę”? 148 00:10:23,625 --> 00:10:25,252 Co masz na myśli? Chodzi o trzymanie się za ręce. 149 00:10:25,419 --> 00:10:26,461 Uważaj na swoje usta. 150 00:10:26,628 --> 00:10:29,715 Wiesz, kto ma ręce? Diabeł. 151 00:10:29,882 --> 00:10:31,967 I używa ich do trzymania. 152 00:10:33,343 --> 00:10:36,346 Nie mam miejsca w domu bez pomiotu diabła. 153 00:10:36,513 --> 00:10:39,183 Och, bądź teraz ostrożny, słyszysz? Zanim odejdziesz i coś powiesz 154 00:10:39,349 --> 00:10:40,893 będziesz żałować na resztę twoich dni. 155 00:10:41,059 --> 00:10:43,645 Jak co? Na przykład „umarło niewłaściwe dziecko”? 156 00:10:43,812 --> 00:10:44,938 O nie! NIE! 157 00:10:45,105 --> 00:10:47,983 Jest w porządku. Jest w porządku, Mamo, uspokój się. 158 00:10:48,233 --> 00:10:49,985 Tata ma rację. 159 00:10:50,819 --> 00:10:53,989 Springberry nie jest duży mi już nie wystarczy. 160 00:10:54,406 --> 00:10:56,992 Myślę, że już czas Deweya Coxa, aby przejść dalej. 161 00:10:57,910 --> 00:10:59,995 Ale masz dopiero 14 lat. 162 00:11:00,162 --> 00:11:02,623 Mamo, kocham Cię. 163 00:11:03,123 --> 00:11:05,834 Ale ja nie potrzebuję nikogo. 164 00:11:06,460 --> 00:11:08,170 Wszystko czego potrzebuję to moja muzyka. 165 00:11:08,921 --> 00:11:11,840 Widziałem dzisiaj swoją drogę, i wezmę to. 166 00:11:12,007 --> 00:11:15,510 I pewnego dnia stworzę swoje arcydzieło, 167 00:11:15,677 --> 00:11:18,472 i wszyscy będziecie ze mnie dumni. 168 00:11:18,639 --> 00:11:20,349 Tak jak ty byłeś Nate'em. 169 00:11:20,849 --> 00:11:22,768 Mogę przyjść, Dewey? 170 00:11:22,935 --> 00:11:25,646 Oczywiście, że możesz, Edyto. Jesteś moją dziewczyną. 171 00:11:25,812 --> 00:11:27,356 Ja jestem? Tak, głupie. 172 00:11:27,522 --> 00:11:29,816 Wskazałem na ciebie na widowni. 173 00:11:30,525 --> 00:11:34,571 Słyszałeś to? jestem 12-letnia dziewczyna Deweya! 174 00:11:34,738 --> 00:11:37,532 Jesteś najbardziej utalentowanym człowiekiem jakie kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu. 175 00:11:37,699 --> 00:11:41,495 I nigdy nie dostaniesz niczego poza bezwarunkową miłość i wsparcie z mojej strony 176 00:11:41,662 --> 00:11:44,539 dla Ciebie i Twoich marzeń resztę mojego życia. 177 00:11:44,706 --> 00:11:48,001 No cóż, kontynuuj. Wyjdź z tego domu. 178 00:11:48,168 --> 00:11:52,547 Zanim wkroczę w Twoje sny połowę, tak jak przeciąłeś mój na pół. 179 00:11:52,714 --> 00:11:54,675 Do widzenia, tato. 180 00:11:55,300 --> 00:11:58,720 Poczekaj, aż zobaczysz, co się teraz stanie. 181 00:12:01,473 --> 00:12:03,183 Zaczynamy. 182 00:12:04,476 --> 00:12:06,979 ♪ Mama i tata wychodzą Strona główna Wszystkie dzieci się cieszą ♪ 183 00:12:07,145 --> 00:12:09,022 ♪ Znasz nasz dom Będę skakać jak szalony ♪ 184 00:12:09,189 --> 00:12:11,316 ♪ Będziemy skakać Małe dzieci, skaczcie ♪ 185 00:12:11,483 --> 00:12:13,527 ♪ Będziemy skakać Małe dzieci, skaczcie ♪ 186 00:12:13,944 --> 00:12:17,572 ♪ Będziemy skakać, małe dzieci Mamy i taty nie ma ♪ 187 00:12:18,949 --> 00:12:21,118 ♪ Skaczmy, skaczmy, skaczmy Skacz, skacz, skacz ♪ 188 00:12:21,535 --> 00:12:23,412 ♪ Skacz, skacz, skacz Skacz, skacz, skacz ♪ 189 00:12:23,578 --> 00:12:26,415 ♪ Skaczmy, skaczmy, skaczmy Skacz, skacz, skacz ♪ 190 00:12:26,581 --> 00:12:28,500 ♪ Skacz, skacz, skacz Skacz, skacz, skacz ♪ 191 00:12:28,667 --> 00:12:32,045 ♪ Będziemy skakać, małe dzieci Mamy i taty nie ma ♪ 192 00:12:32,212 --> 00:12:33,505 ♪ Wiesz, co mówię ♪ 193 00:12:33,672 --> 00:12:38,051 ♪ Będziemy skakać, małe dzieci Mamy i taty nie ma ♪♪ 194 00:12:40,929 --> 00:12:43,140 Tak, kochanie. Zawiń to właśnie tam. 195 00:12:44,933 --> 00:12:47,436 Nazywam się Bobby Shad i to są źli ludzie. 196 00:12:47,602 --> 00:12:49,813 Zrobimy sobie krótką przerwę, wtedy zaraz wracamy 197 00:12:50,022 --> 00:12:52,649 kołysać się aż do świtu poranka, w porządku? 198 00:12:55,444 --> 00:12:58,864 Panie Shad! Panie Shad! Wow, to było naprawdę świetne. 199 00:12:59,031 --> 00:13:01,199 Hej, gram trochę na gitarze. A jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować... 200 00:13:01,366 --> 00:13:03,660 Dewey'u! Tak, proszę pana? 201 00:13:03,827 --> 00:13:05,787 Płacę ci za mycie podłogi, nie przeszkadzaj zespołowi. 202 00:13:05,954 --> 00:13:09,958 Moi klienci przychodzą tu tańczyć erotycznie, i do tego potrzebują czystej podłogi! 203 00:13:10,125 --> 00:13:12,127 Teraz będziesz robić swoje albo znajdę kogoś, kto to zrobi. 204 00:13:12,294 --> 00:13:13,962 Tak, proszę pana. 205 00:13:21,261 --> 00:13:22,304 ♪ Samotny smutek ♪♪ 206 00:13:22,471 --> 00:13:25,640 Dewey, możesz to wyciąć rakieta? Próbuję nakarmić twoje dziecko! 207 00:13:26,308 --> 00:13:29,561 Jak mam to zrobić jako słynny muzyk, jeśli nie będę ćwiczyć? 208 00:13:29,728 --> 00:13:32,105 Przestaniesz mówić o tej muzyce? 209 00:13:32,272 --> 00:13:33,482 Ale to moje marzenie, kochanie. 210 00:13:33,648 --> 00:13:35,442 Tata powiedział, że jeśli wrócimy do domu, 211 00:13:35,609 --> 00:13:37,944 mógłby ci dać stałą praca w rzeźni. 212 00:13:38,111 --> 00:13:39,654 Można uczciwie żyć. 213 00:13:39,821 --> 00:13:43,950 Nie musiałbyś zwieszać głowy ze wstydu, chodzę jak jakaś porażka. 214 00:13:44,117 --> 00:13:47,120 Myślę, że radzę sobie ok 15-latek z żoną i dzieckiem. 215 00:13:47,662 --> 00:13:51,041 Nigdy nie powstał żaden muzyk Nie mam pieniędzy, Dewey. 216 00:13:51,208 --> 00:13:54,002 Edyto, zaczynam myśleć 217 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 że może we mnie nie wierzysz. 218 00:13:57,339 --> 00:13:59,216 Wierzę w ciebie. 219 00:13:59,383 --> 00:14:01,301 Po prostu wiem, że ci się nie uda. 220 00:14:02,177 --> 00:14:05,222 O czym ty mówisz, Edyto? A co z moimi marzeniami? 221 00:14:05,389 --> 00:14:08,141 Edyto, mówiłem ci, Nie mogę zbudować ci cukierkowego domu! 222 00:14:08,308 --> 00:14:11,645 To upadnie! Słońce to zrobi rozpuść cukierki! To nie zadziała! 223 00:14:11,812 --> 00:14:13,230 Tak będzie, jeśli nigdy nie będzie padać. 224 00:14:13,397 --> 00:14:17,442 Teraz mnie posłuchaj. jestem spełnię to marzenie. 225 00:14:17,609 --> 00:14:19,903 Nikt nigdy nie mówił, że będzie łatwo. 226 00:14:20,070 --> 00:14:21,196 To trudne. 227 00:14:21,530 --> 00:14:24,116 Nie jest łatwo chodzić na szczyt góry. 228 00:14:24,825 --> 00:14:27,619 To długi i trudny spacer. 229 00:14:27,786 --> 00:14:29,788 To kamienista droga. 230 00:14:29,996 --> 00:14:31,832 Ale mam zamiar iść na spacer. 231 00:14:32,624 --> 00:14:34,543 Och, pójdę pieszo. 232 00:14:35,210 --> 00:14:37,045 Twardy. 233 00:14:38,255 --> 00:14:41,341 Będę twardo chodzić. 234 00:14:45,720 --> 00:14:49,307 Idź mocno. 235 00:14:54,229 --> 00:14:56,148 Dziś wieczorem przyjdę pełna sala. 236 00:14:56,314 --> 00:14:58,900 Jeśli Bobby Shad nie będzie mógł grać Muszę znaleźć kogoś, kto może. 237 00:14:59,067 --> 00:15:01,361 Nic mi nie jest. Mogę grać przez ból. 238 00:15:01,528 --> 00:15:02,654 Może powinieneś był o tym pomyśleć 239 00:15:02,821 --> 00:15:04,865 zanim uderzyłeś wynajmującego, gdy masz zapalenie krtani. 240 00:15:05,031 --> 00:15:06,700 Chyba tylko dziś wieczorem nie będzie muzyki, szefie. 241 00:15:06,867 --> 00:15:10,203 Byk! Ludzie tu przychodzą tańczyć erotycznie! 242 00:15:10,370 --> 00:15:13,081 Nie mam muzyki, Nie mam klubu nocnego. 243 00:15:14,416 --> 00:15:16,251 Przepraszam. 244 00:15:17,419 --> 00:15:18,587 Gram trochę. 245 00:15:18,753 --> 00:15:21,256 Nie wiem, jak ci to powiedzieć, chłopcze. 246 00:15:21,423 --> 00:15:24,634 Jesteś biały. Ten tłum pożre cię żywcem. 247 00:15:24,801 --> 00:15:28,430 Obserwowałem Pana Shada każdej nocy. Znam wszystkie piosenki. 248 00:15:28,597 --> 00:15:29,764 To będzie ten sam występ. 249 00:15:29,931 --> 00:15:33,268 Będzie zupełnie jak Bobby Shad i źli ludzie, tylko że to będę ja dziś wieczorem. 250 00:15:35,145 --> 00:15:37,063 To jest szalone. 251 00:15:38,440 --> 00:15:41,109 Ale nie mam innego wyboru. 252 00:15:43,778 --> 00:15:45,906 Nie mam zamiaru dodawać więcej wywiera na ciebie presję, chłopcze. 253 00:15:46,072 --> 00:15:49,493 Garnitury z wytwórni płytowej właśnie tu dotarłem. 254 00:15:53,538 --> 00:15:55,624 Oh okej. 255 00:15:56,625 --> 00:15:58,502 Przestraszony? 256 00:15:58,960 --> 00:16:00,921 Trochę. Powinieneś być. 257 00:16:01,087 --> 00:16:03,381 Ci Żydzi kontrolują show-biznes. 258 00:16:03,548 --> 00:16:06,176 Po prostu połóż go dokładnie tak, jak robi to Bobby. 259 00:16:08,803 --> 00:16:12,807 Dobry wieczór. Jesteśmy Bobby Shad i źli ludzie. Jestem Dewey Cox. 260 00:16:12,974 --> 00:16:16,645 Bobby'ego Shada nie mogło tu dzisiaj być więc zrobię dla ciebie jego występ. 261 00:16:16,811 --> 00:16:18,688 I mam nadzieję, że ci się spodoba. 262 00:16:21,274 --> 00:16:24,027 Ta pierwsza piosenka co powinniśmy zrobić, to... 263 00:16:24,194 --> 00:16:25,987 Cóż, chodzi o, uh... 264 00:16:27,364 --> 00:16:29,658 Chodzi o to, kiedy złapie cię kobieta. 265 00:16:29,824 --> 00:16:32,744 Wiesz, ona cię łapie bieganie po mieście 266 00:16:32,911 --> 00:16:35,497 wdawać się w różne dziwne rzeczy. 267 00:16:35,664 --> 00:16:40,794 A ona mówi: „Synu, opamiętaj się, dwa razy, Murzynie wypierdalaj stąd. 268 00:16:41,461 --> 00:16:44,005 A ty jej mówisz: Co on robi? Widzisz to? 269 00:16:44,673 --> 00:16:46,841 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna ♪ 270 00:16:47,300 --> 00:16:50,303 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna Whoo ♪ 271 00:16:50,470 --> 00:16:52,639 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna ♪ 272 00:16:52,806 --> 00:16:55,016 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna ♪ 273 00:16:55,517 --> 00:16:57,852 ♪ Musisz kochać, kochać Miłość, miłość, miłość ♪ 274 00:16:58,019 --> 00:16:59,688 ♪ Twój Murzyn ♪ 275 00:17:01,314 --> 00:17:03,900 ♪ Od wczesnego ranka Do późnej nocy ♪ 276 00:17:04,067 --> 00:17:06,570 ♪ Wiesz, że kocham twoje jabłka Pozwól mi ugryźć ♪ 277 00:17:06,736 --> 00:17:09,030 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna ♪ 278 00:17:09,197 --> 00:17:11,658 ♪ Musisz kochać swojego Murzyna ♪ 279 00:17:11,825 --> 00:17:14,160 ♪ Musisz kochać, kochać Miłość, miłość, miłość ♪ 280 00:17:14,327 --> 00:17:16,454 ♪ Twój Murzyn ♪♪ 281 00:17:16,871 --> 00:17:20,875 Podoba mi się to, co zrobiłeś dzisiaj wieczorem. Czy kiedykolwiek dokonałeś nagrania? 282 00:17:21,293 --> 00:17:24,462 Och, panie L'Chaim, panie Mazeltov, to było moje marzenie. 283 00:17:24,629 --> 00:17:27,424 To nie jest ten, którego chcesz. Jestem tym, którego chcesz. 284 00:17:27,591 --> 00:17:30,385 Myślę, że to ten, którego chcemy. Ma niezłą rzecz. 285 00:17:30,552 --> 00:17:34,139 Nie jest taki zły ze śpiewaniem i gra i drżenie tochi. 286 00:17:34,431 --> 00:17:38,351 Myślę, że masz to, co masz potrzeba, aby zrobić to w wielkim czasie. 287 00:17:39,269 --> 00:17:40,395 Wielki czas? 288 00:17:43,064 --> 00:17:46,234 ♪ Kiedy księżyc rzuca się w oczy jak duży placek do pizzy ♪ 289 00:17:46,401 --> 00:17:48,445 ♪ To więcej ♪ 290 00:17:48,612 --> 00:17:50,614 ♪ Kiedy świat wydaje się jaśnieje ♪ 291 00:17:50,780 --> 00:17:51,865 Co to do cholery jest? 292 00:17:52,032 --> 00:17:54,743 Ciasto na pizzę. Co jest w cieście do pizzy? 293 00:17:54,951 --> 00:17:58,121 ♪ Dzwonki zadzwonią Ting-a-ling-a-ling Ting-a-ling-a-ling ♪ 294 00:17:58,288 --> 00:17:59,581 ♪ I zaśpiewasz „Vita bella” ♪ 295 00:17:59,748 --> 00:18:02,917 W porządku. Trzymaj, proszę. Przestań. Przestań śpiewać! 296 00:18:03,084 --> 00:18:05,170 Przestań to śpiewać natychmiast, młody człowieku! 297 00:18:05,337 --> 00:18:07,631 Nie chcę tego w moim studiu! 298 00:18:08,048 --> 00:18:10,300 Uh, może to był zły wybór piosenki? 299 00:18:10,467 --> 00:18:14,638 Gdybyś tylko pozwolił mi zagrać jedną z moich piosenek Napisałem: myślę, że spodoba ci się o wiele bardziej. 300 00:18:18,558 --> 00:18:20,560 I nic nie możesz zrobić 301 00:18:20,727 --> 00:18:23,480 tutaj, w tym pokoju to może odwrócić sytuację. 302 00:18:23,647 --> 00:18:27,442 Nic, co możesz zrobić, nie jest w stanie tego naprawić za to, co właśnie zrobiłeś z "That's Amore". 303 00:18:27,776 --> 00:18:30,737 Cóż, mojej mamie bardzo się to podobało. Twoja matka się myliła. 304 00:18:31,780 --> 00:18:33,531 Chciałem otworzyć swój umysł 305 00:18:33,698 --> 00:18:36,618 bo ci żydowscy panowie sprowadził cię tutaj. 306 00:18:36,785 --> 00:18:38,620 Zwykle mają dobry gust. 307 00:18:38,912 --> 00:18:42,374 A teraz jesteś z przodu o mnie udającej, że potrafisz śpiewać. 308 00:18:42,540 --> 00:18:44,709 I muszę to dzisiaj powiedzieć 309 00:18:44,876 --> 00:18:48,296 twoje występy się zachwiały moja wiara w naród żydowski. 310 00:18:48,463 --> 00:18:50,674 Cóż, nie ma nic Chciałbym więcej, proszę pana, 311 00:18:50,840 --> 00:18:54,594 niż przywrócić właściwą wiarę w judaizm teraz, jeśli mógłbyś dać mi ten strzał. 312 00:18:54,761 --> 00:19:00,892 Ale powiem ci, jak dotąd poniosłeś porażkę i jeśli jakimś cudem jesteś teraz w stanie zaśpiewać piosenkę, 313 00:19:01,059 --> 00:19:03,645 zbierając tych chłopców razem nawet się nie spotkałeś, 314 00:19:04,229 --> 00:19:06,398 i stworzyć coś tak osobistego, tak nowego, 315 00:19:06,815 --> 00:19:08,817 że cały świat to zauważył, 316 00:19:08,983 --> 00:19:11,945 i to twoje życie już nigdy nie jest taki sam... 317 00:19:12,278 --> 00:19:16,616 Ale mówię ci teraz, ja nie myśl, że to się stanie. 318 00:19:17,200 --> 00:19:20,995 Czekaj, czekaj, czekaj. Jesteśmy tutaj już. Co to może boleć? 319 00:19:21,871 --> 00:19:24,416 L'Chaim, zrobię to za ciebie. Ale jeszcze tylko jedna piosenka. 320 00:19:24,582 --> 00:19:26,251 W porządku. 321 00:19:28,336 --> 00:19:31,673 W porządku, synu. Zrobię to dam ci jeszcze 15 sekund. 322 00:19:33,508 --> 00:19:35,677 Dziękuję, proszę pana. Mam nadzieję, że nie będziesz tego żałować. 323 00:19:37,887 --> 00:19:40,181 Dewey, nie znamy tej piosenki. 324 00:19:41,391 --> 00:19:42,517 Po prostu podążaj za mną. 325 00:19:43,685 --> 00:19:44,853 Nie wiem. 326 00:20:02,370 --> 00:20:03,747 ♪ Idź mocno ♪ 327 00:20:05,415 --> 00:20:06,541 ♪ Ciężko ♪ 328 00:20:06,708 --> 00:20:07,959 Ciężko chodzić? 329 00:20:08,126 --> 00:20:11,254 ♪ W dół kamienistą drogą życia ♪ 330 00:20:13,298 --> 00:20:15,008 ♪ Chodź odważnie ♪ 331 00:20:16,342 --> 00:20:17,677 ♪ Ciężko ♪ 332 00:20:18,428 --> 00:20:20,889 ♪ To jest moje credo ♪ 333 00:20:21,556 --> 00:20:23,641 ♪ Mój kod ♪ 334 00:20:23,808 --> 00:20:27,228 ♪ Wyszydzano mnie i oczerniano I też wyśmiewany ♪ 335 00:20:28,646 --> 00:20:32,025 ♪ Musiałem walczyć każdego dnia Całe moje życie przez ♪ 336 00:20:33,109 --> 00:20:36,571 ♪ Widziałem moją część najgorszego Które świat może dać ♪ 337 00:20:37,614 --> 00:20:42,243 ♪ Ale wciąż mam sen I płonąca wściekłość, by żyć ♪ 338 00:20:42,619 --> 00:20:44,370 ♪ Idź mocno ♪ 339 00:20:45,413 --> 00:20:46,748 ♪ Ciężko ♪ 340 00:20:48,082 --> 00:20:50,752 Oto nowy amerykański hit, „Idź mocno”, 341 00:20:50,919 --> 00:20:54,255 nagrane zaledwie 35 minut temu przez Deweya Coxa. 342 00:20:55,340 --> 00:20:57,091 ♪ Ciężko ♪ 343 00:20:57,425 --> 00:20:59,427 ♪ Choć mówią ♪ 344 00:20:59,594 --> 00:21:02,180 ♪ Nie jesteś tym jedynym ♪ 345 00:21:02,347 --> 00:21:05,099 ♪ Nawet jeśli ci powiedziano Raz po raz ♪ 346 00:21:06,893 --> 00:21:10,480 ♪ Że zawsze przegrasz I nigdy nie wygram ♪ 347 00:21:11,523 --> 00:21:14,317 ♪ Musisz zachować tę wizję Oczami wyobraźni ♪ 348 00:21:15,819 --> 00:21:20,323 ♪ Kiedy stoisz na szczycie Z wysokiej góry ♪ 349 00:21:28,665 --> 00:21:30,708 On chodzi tak ciężko. 350 00:21:30,875 --> 00:21:32,335 Jak mam chodzić, chłopcy? 351 00:21:33,378 --> 00:21:37,882 ♪ Ciężko ♪ 352 00:21:38,049 --> 00:21:40,510 ♪ Kiedy spotykam mojego stwórcę W dniu mojej śmierci ♪ 353 00:21:40,677 --> 00:21:42,679 Witam. Małpa! 354 00:21:42,846 --> 00:21:45,098 ♪ Spojrzę mu w oczy I na Boga, powiem ♪ 355 00:21:46,683 --> 00:21:49,978 ♪ Dałem słowo I moje słowo było dobre ♪ 356 00:21:50,854 --> 00:21:54,190 ♪ Przyjęłam to w twarz I szedłem tak mocno, jak tylko mogłem ♪♪ 357 00:21:54,357 --> 00:21:57,318 O, hej, Shorty. Witaj, kochanie. 358 00:21:57,485 --> 00:22:00,154 Śpiewałem piosenkę w cyrku w New Jersey. 359 00:22:00,321 --> 00:22:02,156 Powiedzieli, „Damy ci 5 kawałków”. 360 00:22:02,323 --> 00:22:04,075 Powiedziałem: „Nie, nie zrobisz tego. Dasz mi tę żyrafę. 361 00:22:05,577 --> 00:22:08,997 Zrobili to. Dali mi to prawo. To jest piękna żyrafa. 362 00:22:09,163 --> 00:22:10,164 Dziękuję. 363 00:22:11,499 --> 00:22:13,042 To tylko kilka tygodni, Edith. 364 00:22:13,209 --> 00:22:14,919 Kto pomoże ja opiekuję się dziećmi? 365 00:22:15,086 --> 00:22:17,630 Dewey, musisz porzuć to marzenie. 366 00:22:17,797 --> 00:22:20,925 Nigdy ci się nie uda. Odpuść sobie, Dewey. 367 00:22:21,175 --> 00:22:25,096 O czym ty mówisz? Mam hit numer jeden w radiu. 368 00:22:25,263 --> 00:22:27,515 To znaczy, gram swoją muzykę dla ludzi, którzy chcą mnie usłyszeć. 369 00:22:27,682 --> 00:22:29,517 To wszystko, czego zawsze chcieliśmy, Edith. 370 00:22:29,684 --> 00:22:32,979 Nigdy więcej cię nie zobaczę. Twoje dzieci nigdy cię nie zobaczą. 371 00:22:33,271 --> 00:22:35,356 Nie wiem jak ci to powiedzieć. 372 00:22:35,565 --> 00:22:37,108 Będzie mi brakować pewnych rzeczy, ok? 373 00:22:37,275 --> 00:22:39,777 Będzie mi brakować niektórych urodziny i niektóre chrzciny. 374 00:22:39,944 --> 00:22:41,696 Będzie mi brakować niektórych porody, kropka. Dobra? 375 00:22:41,863 --> 00:22:45,033 To po prostu nierealne, myśleć, że będę tutaj za każdym razem, gdy masz dziecko. 376 00:22:45,241 --> 00:22:48,661 Ale czy nie jesteś szczęśliwy? Masz piękny nowy dom. 377 00:22:48,828 --> 00:22:51,581 Wszystkie twoje fantazyjne nowe ubrania i twoja małpa i twoja żyrafa. 378 00:22:51,998 --> 00:22:53,958 Słuchaj, czego jeszcze potrzebujesz? 379 00:22:54,125 --> 00:22:57,962 A może cię dostanę wrona, która potrafi mówić? 380 00:22:58,212 --> 00:23:01,591 I nauczę go takich zwrotów mówię. "Dzień dobry kochanie." 381 00:23:01,758 --> 00:23:05,511 Ale to będzie mała gadająca wrona. Tu nie chodzi o brak egzotycznych zwierząt! 382 00:23:05,678 --> 00:23:08,765 Chodzi o miłość, ty głupi kawał gówna. 383 00:23:08,932 --> 00:23:10,558 Deweya. 384 00:23:11,559 --> 00:23:13,811 Cześć, kochanie! 385 00:23:14,437 --> 00:23:17,065 Tak, mówi Big Bopper. 386 00:23:18,858 --> 00:23:20,985 Och, ty słodka istoto. 387 00:23:21,152 --> 00:23:22,528 Czy co? 388 00:23:22,695 --> 00:23:24,614 Jak mamy tego przestrzegać? 389 00:23:24,781 --> 00:23:26,616 Nie martw się, Dewey, poradzisz sobie świetnie. 390 00:23:26,783 --> 00:23:29,619 Dziękuję, Buddy Holly. Jeśli tego nie zrobisz, zaraz go odbiorę. 391 00:23:29,786 --> 00:23:31,996 -Nie masz się o co martwić. -Och, dziękuję. 392 00:23:32,580 --> 00:23:34,624 Kurczę, strasznie się denerwuję, Buddy Holly. 393 00:23:34,791 --> 00:23:38,086 Dewey, nic ci nie będzie albo nie nazywam się Buddy Holly. 394 00:23:38,252 --> 00:23:41,589 Hej chłopaki. Zmiana planów. Elvis chce żeby stąd wcześniej wyjść. Jest głodny. 395 00:23:41,756 --> 00:23:44,759 Więc zmienimy kolejność. po Big Bopper, to będzie Buddy Holly, 396 00:23:44,926 --> 00:23:48,096 potem Elvis Presley, a potem ty, Dewey Cox. 397 00:23:48,262 --> 00:23:51,391 Więc to jest Wielki Bopper, 398 00:23:51,557 --> 00:23:53,101 a potem Buddy Holly, 399 00:23:53,267 --> 00:23:56,771 a potem Elvis Presley, a potem ja? 400 00:23:56,938 --> 00:23:59,273 Tak. Tylko na dzisiejszy wieczór. 401 00:23:59,440 --> 00:24:02,944 Cóż, po prostu cieszę się, że tu jestem. 402 00:24:06,030 --> 00:24:07,615 Elvis! 403 00:24:09,951 --> 00:24:11,035 Damski. 404 00:24:11,202 --> 00:24:14,122 Cholera, Elvisie Presleyu, nie zrobiłeś tego trzeba ich tak zdenerwować. 405 00:24:14,288 --> 00:24:15,957 Co teraz? 406 00:24:16,124 --> 00:24:18,001 Nie, ja... Przepraszam, co? 407 00:24:18,167 --> 00:24:20,336 Mówię tylko, musimy tego przestrzegać i... 408 00:24:20,503 --> 00:24:23,631 Posłuchaj tego, właśnie teraz. Jest dwie rzeczy, które musisz wiedzieć. 409 00:24:23,798 --> 00:24:25,758 Jestem królem. A numer dwa to: 410 00:24:25,925 --> 00:24:28,469 Uważaj, człowieku! Spójrz na to nadchodzi do ciebie. Widzisz to? 411 00:24:28,636 --> 00:24:31,264 To się nazywa karate, człowieku i tylko dwa rodzaje ludzi to wiedzą. 412 00:24:31,431 --> 00:24:33,599 Chińczycy i król. 413 00:24:33,766 --> 00:24:35,226 A jednym z nich jestem ja. 414 00:24:35,393 --> 00:24:36,644 Jesteś królem. 415 00:24:36,811 --> 00:24:37,854 Chodź, człowieku... 416 00:24:40,314 --> 00:24:41,858 Uważaj, człowieku! 417 00:24:43,234 --> 00:24:44,485 Cóż, dzięki, Elvisie. 418 00:24:47,280 --> 00:24:49,782 chodźmy. Chodź, mamo. 419 00:24:50,450 --> 00:24:53,077 O czym on, kurwa, mówił? 420 00:24:53,327 --> 00:24:56,539 Jak się masz? Nazywam się Dewey Cox. 421 00:24:57,290 --> 00:25:01,711 Hej, słuchajcie, ludzie. Chciałbym zagrać np piosenkę, którą napisałem dla wyjątkowej kobiety. 422 00:25:01,878 --> 00:25:03,921 mówię o Pani Dewey Cox. 423 00:25:06,382 --> 00:25:08,551 ♪ Och, kochanie ♪ 424 00:25:08,718 --> 00:25:10,720 ♪ Och, kochanie ♪ 425 00:25:10,887 --> 00:25:14,390 ♪ Tak, tak, tak ♪ 426 00:25:14,599 --> 00:25:19,103 ♪ Mam idealne życie ♪ 427 00:25:19,270 --> 00:25:23,483 ♪ Jesteś idealną żoną ♪ 428 00:25:23,649 --> 00:25:27,653 ♪ Nie wiem dlaczego ♪ 429 00:25:27,820 --> 00:25:32,241 ♪ Siedzę i płaczę ♪ 430 00:25:33,034 --> 00:25:37,371 ♪ A teraz bardzo za tobą tęsknię ♪ 431 00:25:37,538 --> 00:25:41,584 ♪ Proszę, nie pozwól mi odejść ♪ 432 00:25:41,751 --> 00:25:45,838 ♪ Popełniam błędy i to prawda ♪ 433 00:25:46,005 --> 00:25:51,052 ♪ Przynajmniej za każdym razem się uczę ♪ 434 00:25:51,677 --> 00:25:54,180 ♪ Kochanie, musisz uwierzyć ♪ 435 00:25:54,347 --> 00:25:59,977 ♪ Gdybym nigdy cię nie opuścił, próbowałem ♪ 436 00:26:00,561 --> 00:26:04,273 ♪ Życie bez ciebie ♪ 437 00:26:04,440 --> 00:26:11,440 ♪ To w ogóle nie jest życie ♪ 438 00:26:18,538 --> 00:26:20,456 Wow, świetna gra, chłopcy. 439 00:26:20,623 --> 00:26:22,208 Klaczki cię kochają, Dewey. 440 00:26:22,375 --> 00:26:25,753 Tak, gdybym nie był żonatym mężczyzną z dobrym głowa na ramionach, nie wiem, co bym zrobiła. 441 00:26:25,920 --> 00:26:28,339 Musisz tam wrócić, Deweya. Oni szaleją. 442 00:26:28,506 --> 00:26:30,466 Pozwól mi nalać trochę wody na mojej twarzy. Zaraz wracam. 443 00:26:30,633 --> 00:26:32,176 Dobra. Zwijać się! 444 00:26:33,928 --> 00:26:37,682 Kurczę, ten rock'n'roll. Ha! 445 00:26:40,685 --> 00:26:43,437 Wynoś się stąd, Dewey. Co wy tu wszyscy robicie? 446 00:26:43,604 --> 00:26:47,358 Palimy Reefer i nie chcesz brać udziału w tym gównie. 447 00:26:47,525 --> 00:26:48,943 Palisz referski? 448 00:26:49,110 --> 00:26:50,903 Jasne, że tak. Nie czujesz tego zapachu? 449 00:26:51,404 --> 00:26:54,073 Nie, Sam, nie mogę. 450 00:26:54,240 --> 00:26:56,117 Chodź, Dewey, dołącz do imprezy. 451 00:26:56,284 --> 00:27:00,079 Nie, Dewey, nie musisz chcę tego. Wynoś się stąd! 452 00:27:00,246 --> 00:27:02,957 Wiesz co? Nie chcę, nie kac. Nie mogę mieć kaca. 453 00:27:03,124 --> 00:27:05,251 Nie powoduje kaca. 454 00:27:05,418 --> 00:27:08,337 Czy się od tego uzależnię czy coś? 455 00:27:08,504 --> 00:27:10,256 To nie jest kształtowanie nawyków. 456 00:27:10,756 --> 00:27:12,758 Och, dobrze, cóż... 457 00:27:13,217 --> 00:27:16,721 nie wiem. Nie chcę przedawkować. 458 00:27:16,888 --> 00:27:18,139 Nie można na nim OD. 459 00:27:19,140 --> 00:27:21,100 To mnie nie zmusi chcesz uprawiać seks, prawda? 460 00:27:21,267 --> 00:27:22,935 Dzięki temu seks staje się jeszcze lepszy. 461 00:27:23,644 --> 00:27:25,146 Brzmi trochę drogo. 462 00:27:25,313 --> 00:27:27,440 To najtańszy lek jaki istnieje. 463 00:27:29,442 --> 00:27:30,985 Nie chcesz tego. Hm. 464 00:27:31,944 --> 00:27:33,487 Chyba trochę tego chcę. 465 00:27:34,155 --> 00:27:36,741 OK, ale tylko ten jeden raz. Wejdź. 466 00:27:39,827 --> 00:27:42,413 Co mam zrobić? Tak. 467 00:27:58,679 --> 00:28:00,264 Och, mój. 468 00:28:01,015 --> 00:28:03,017 Cóż, trasa przebiega naprawdę świetnie, kochanie. 469 00:28:03,184 --> 00:28:05,311 Tak, naprawdę miło spędzamy czas. 470 00:28:05,478 --> 00:28:07,563 Tak, chłopcy grali świetnie, 471 00:28:07,730 --> 00:28:10,358 i publiczność była po prostu cudownie, więc... 472 00:28:10,524 --> 00:28:12,860 Kiedy wrócisz do domu, Dewey? Już niedługo, kochanie, naprawdę niedługo. 473 00:28:13,027 --> 00:28:16,280 Musimy trafić na główne rynki na północnym wschodzie, a potem uderzył w Chicago, Detroit, Cleveland... 474 00:28:16,447 --> 00:28:20,243 Dewey, mógłbyś się zamknąć? Próbuję uprawiaj seks z tymi kobietami tutaj na dole. 475 00:28:20,409 --> 00:28:21,911 Kto to jest? 476 00:28:22,203 --> 00:28:25,039 Och, to jest... To jest Sam. 477 00:28:25,206 --> 00:28:28,459 On tylko szuka swoich pałeczek perkusyjnych. Cześć. 478 00:28:28,626 --> 00:28:30,253 Przepraszam. 479 00:28:32,088 --> 00:28:36,384 Tak czy inaczej, kochanie, nie chcesz o tym słyszeć te wszystkie nudne rzeczy. Jak ci minął dzień? 480 00:28:36,550 --> 00:28:39,553 Och, wiesz, po prostu zajmuję się dziećmi. 481 00:28:39,720 --> 00:28:41,055 Poszedłem do Wilson's Market innego dnia 482 00:28:41,222 --> 00:28:43,516 żeby nabrać trochę mleka. Nigdy byś tego nie zrobił zgadnij. Całkowicie zabrakło im mleka. 483 00:28:43,683 --> 00:28:44,892 Hej, Dewey? Tak, Bercie? 484 00:28:45,059 --> 00:28:46,394 Chcesz filiżankę kawy czy coś? 485 00:28:46,560 --> 00:28:47,895 Nie, dziękuję. 486 00:28:48,062 --> 00:28:49,855 Kto to jest? Och, to tylko Bert, mój technik. 487 00:28:50,022 --> 00:28:53,150 Chcę tylko wiedzieć, czy chcę jakieś kawa czy coś w tym stylu. Wiesz, że. 488 00:28:54,402 --> 00:28:58,948 Dewey, dystans się zwiększa między nami, tak czuję, i nie podoba mi się to. 489 00:28:59,282 --> 00:29:02,159 Och, to szaleństwo, Edith. 490 00:29:02,326 --> 00:29:04,578 No dalej, wiesz Jestem tym samym starym Deweyem. 491 00:29:04,745 --> 00:29:06,539 Hej, Dewey. Tak, Bercie? 492 00:29:06,706 --> 00:29:07,957 Widziałeś moje sandały? 493 00:29:08,541 --> 00:29:11,669 Nie wiem. Rozmawiam z moją żoną Bert. 494 00:29:13,004 --> 00:29:15,172 Kochanie, jest ktoś przy drzwiach. Słuchaj, muszę iść. 495 00:29:15,339 --> 00:29:17,008 Czy mogę do ciebie zadzwonić, kiedy dotrę do New Jersey? 496 00:29:17,174 --> 00:29:18,551 Dobra. Żegnaj, Dewey. 497 00:29:18,718 --> 00:29:20,094 Kocham cię. W porządku. 498 00:29:20,261 --> 00:29:21,470 Kocham cię. Kocham cię. 499 00:29:21,637 --> 00:29:24,098 Nigdy ci się nie uda, ok? OK, cześć. 500 00:29:24,598 --> 00:29:25,766 Do widzenia. 501 00:29:29,937 --> 00:29:32,064 Deweya. Tata. 502 00:29:32,231 --> 00:29:33,899 Co tu robisz? 503 00:29:34,108 --> 00:29:35,401 Chodzi o twoją mamę. 504 00:29:36,694 --> 00:29:39,530 Mama? A co z nią? Czy z nią wszystko w porządku? 505 00:29:42,199 --> 00:29:44,910 Lepiej wyjdźmy na korytarz. 506 00:29:47,788 --> 00:29:51,125 Co się stało? Powiem ci, co się stało. 507 00:29:51,334 --> 00:29:56,255 Kiedy przygotowywaliśmy się do łóżka twoja piosenka leci w radiu. 508 00:29:56,422 --> 00:29:57,465 To Dewey! 509 00:29:59,258 --> 00:30:01,927 Twój syn jest utalentowany. Powinieneś być dumny. 510 00:30:02,720 --> 00:30:07,141 Cóż, muszę przyznać, że jest to dość chwytliwe. 511 00:30:07,308 --> 00:30:08,684 Zatańcz ze mną, tato. 512 00:30:11,228 --> 00:30:13,773 To sprawia, że jesteś w pewnym sensie chcesz się ruszyć, prawda? 513 00:30:13,939 --> 00:30:15,316 Z pewnością tak. 514 00:30:17,318 --> 00:30:20,279 Może byłem trochę surowo dla małego Deweya. 515 00:30:20,654 --> 00:30:22,323 Może masz. 516 00:30:24,784 --> 00:30:25,951 Whoo. 517 00:30:27,328 --> 00:30:28,954 Bądź ostrożna, mamo. 518 00:30:30,331 --> 00:30:32,666 -Wszystko w porządku, mamo? -Wszystko w porządku. 519 00:30:37,004 --> 00:30:39,256 Straciła równowagę 520 00:30:39,632 --> 00:30:41,842 i wypadł przez okno, 521 00:30:43,010 --> 00:30:44,970 a potem radio zmiażdżyło jej głowę? 522 00:30:45,137 --> 00:30:47,681 Kiedy ona tańczyła do twojej piosenki. 523 00:30:48,307 --> 00:30:50,684 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć co robi Twoja muzyka. 524 00:30:50,851 --> 00:30:52,686 To zabija ludzi. 525 00:30:52,853 --> 00:30:56,065 Uszczęśliwiłeś ją i to ją zabiło. 526 00:30:56,232 --> 00:31:00,444 Gdyby Nate żył, to nigdy by się nie wydarzyło. 527 00:31:05,699 --> 00:31:07,910 Zmarło niewłaściwe dziecko. 528 00:31:13,249 --> 00:31:15,876 Wynoś się stąd, Dewey. Co wy tu wszyscy robicie? 529 00:31:16,210 --> 00:31:20,005 To się nazywa kokaina i ty nie chcę brać udziału w tym gównie. 530 00:31:20,172 --> 00:31:22,049 Kokaina? 531 00:31:22,967 --> 00:31:23,968 Co to robi? 532 00:31:24,135 --> 00:31:26,846 Odwraca wszystkie twoje złe uczucia w dobre uczucia. 533 00:31:27,638 --> 00:31:29,223 To koszmar. 534 00:31:30,391 --> 00:31:33,644 Myślę, że może i chciałbym spróbuj mi trochę tej kokainy. 535 00:31:35,563 --> 00:31:38,691 ♪ Kiedy się spotkam mój stwórca W dniu mojej śmierci ♪ 536 00:31:38,858 --> 00:31:41,569 ♪ Spójrz mu w oczy I na Boga powiem ♪ 537 00:31:42,194 --> 00:31:44,572 ♪ Dałem słowo I moje słowo było dobre ♪ 538 00:31:45,739 --> 00:31:49,785 ♪ Przyjęłam to w twarz I szedłem tak mocno, jak tylko mogłem ♪ 539 00:31:49,952 --> 00:31:53,080 ♪ Idź mocno Idź mocno, mocno, mocno ♪ 540 00:31:53,247 --> 00:31:55,082 ♪ Idź mocno, mocno, mocno Idź... ♪ 541 00:32:00,880 --> 00:32:03,257 W porządku, jeszcze raz. Szybciej. 542 00:32:03,424 --> 00:32:08,095 To szaleństwo, Dewey. To nie jest nikt zamierzam słuchać takiej muzyki 543 00:32:08,262 --> 00:32:10,431 Stoisz tam graj tak szybko, jak potrafisz, 544 00:32:10,598 --> 00:32:13,267 śpiewam jak jakiś punk. 545 00:32:13,851 --> 00:32:16,729 Nie waż się próbować mnie dusić. 546 00:32:16,896 --> 00:32:20,357 W ogóle czyj to zespół, ty skurwielu! 547 00:32:20,774 --> 00:32:22,985 Walnę cię w usta! 548 00:32:24,361 --> 00:32:26,989 Boże. Przepraszam, Dave. 549 00:32:27,740 --> 00:32:29,783 Nie, nie to miałem na myśli. 550 00:32:30,451 --> 00:32:35,289 Tylko że moja mama umarła i wszystko, jestem po prostu pokręcony w środku. 551 00:32:35,456 --> 00:32:36,707 Panie Cox? 552 00:32:37,875 --> 00:32:42,421 Słyszałem, że szukasz nowego wokalista rezerwowy. Dla Twojego nowego duetu. 553 00:32:46,133 --> 00:32:47,134 Dobrze słyszałeś. 554 00:32:47,510 --> 00:32:50,638 Zastanawiałem się, czy ty może chciałbyś spróbować. 555 00:32:50,971 --> 00:32:53,015 Myślę, że mógłbym. 556 00:32:56,519 --> 00:32:59,313 Śpiewałem w swoim chór kościelny, odkąd byłam dziewczynką. 557 00:32:59,772 --> 00:33:00,981 Podoba mi się ten dźwięk. 558 00:33:02,900 --> 00:33:04,652 Darlene Madison. 559 00:33:05,653 --> 00:33:07,488 Deweya Coxa. 560 00:33:08,280 --> 00:33:10,533 Witaj, Darlene. 561 00:33:12,826 --> 00:33:15,037 Witam, panie Cox. 562 00:33:16,080 --> 00:33:18,165 Jesteś gotowy, żeby coś zaśpiewać? 563 00:33:18,332 --> 00:33:20,459 Zawsze jestem gotowy. 564 00:33:21,377 --> 00:33:23,170 No dobrze. 565 00:33:25,172 --> 00:33:28,175 ♪ W moich snach pieprzysz mnie ♪ 566 00:33:28,342 --> 00:33:29,843 ♪ Kilka całusów ♪ 567 00:33:32,304 --> 00:33:36,850 ♪ To jedna z moich ulubionych rzeczy Do zrobienia ♪ 568 00:33:38,644 --> 00:33:41,480 ♪ Ty i ja moglibyśmy zejść na dół ♪ 569 00:33:41,647 --> 00:33:43,148 ♪ W historii ♪ 570 00:33:45,651 --> 00:33:50,364 ♪ O to się modlę Mam do czynienia z tobą ♪ 571 00:33:50,864 --> 00:33:52,616 ♪ Stwórzmy duet ♪ 572 00:33:53,450 --> 00:33:57,162 ♪ W sposób, który sprawia, że czujemy się dobrze ♪ 573 00:33:57,705 --> 00:33:59,373 ♪ Stwórzmy duet ♪ 574 00:34:00,624 --> 00:34:03,711 ♪ I wydawaj ten święty dźwięk ♪ 575 00:34:03,877 --> 00:34:05,546 Uch! 576 00:34:07,047 --> 00:34:09,550 Deweya Coxa! nie jestem tego typu kobieta. 577 00:34:11,594 --> 00:34:13,929 W porządku. Cóż, 578 00:34:14,096 --> 00:34:16,807 to nie znaczy że nadal nie możemy być przyjaciółmi. 579 00:34:17,641 --> 00:34:19,268 Dobra. 580 00:34:19,435 --> 00:34:22,021 Cóż, w takim razie do nas bycia wspaniałymi przyjaciółmi. 581 00:34:26,567 --> 00:34:28,652 Nie mogę! Jesteśmy przyjaciółmi! 582 00:34:29,945 --> 00:34:32,114 ♪ Odbiję ♪ 583 00:34:32,323 --> 00:34:34,199 ♪ Wszystkie moje demony ♪ 584 00:34:36,243 --> 00:34:41,373 ♪ Na tym właśnie polega kochanie Jezusa ♪ 585 00:34:42,916 --> 00:34:47,588 ♪ Patrząc w Twoje oczy, zaczynam wierzyć ♪ 586 00:34:49,923 --> 00:34:54,845 ♪ Zmieńmy ten szept w krzyk ♪ 587 00:34:55,262 --> 00:34:57,097 ♪ Stwórzmy duet ♪ 588 00:34:57,765 --> 00:35:01,602 ♪ W sposób, który sprawia, że czujemy się dobrze ♪ 589 00:35:02,436 --> 00:35:05,272 ♪ Dodaj dwa do dwóch i 590 00:35:05,439 --> 00:35:08,776 ♪ Znaleźliśmy idealną harmonię i 591 00:35:08,984 --> 00:35:12,029 ♪ Wiemy, że to naturalne ♪ 592 00:35:12,196 --> 00:35:14,573 ♪ Stwórzmy duet ♪ 593 00:35:16,075 --> 00:35:18,535 ♪ Chcę się tylko porozumieć ♪ 594 00:35:18,702 --> 00:35:20,454 ♪ Co mówisz ♪ 595 00:35:22,623 --> 00:35:27,252 ♪ Czytaj z moich ust It's what you're lookin' for ♪ 596 00:35:29,421 --> 00:35:33,801 ♪ Here I am a-sneakin' up Za tobą ♪ 597 00:35:35,928 --> 00:35:41,558 ♪ Zawsze możesz przyjść Moje tylne drzwi ♪ 598 00:35:41,725 --> 00:35:43,310 ♪ Stwórzmy duet ♪♪ 599 00:35:51,151 --> 00:35:55,698 Darlene, to były ostatnie trzy tygodnie 600 00:35:55,864 --> 00:35:58,158 tak pełne i wspaniałe. 601 00:35:58,325 --> 00:36:01,537 Udostępniliśmy tak wiele wspólne zajęcia jako dobrzy przyjaciele. 602 00:36:01,704 --> 00:36:06,291 To tak, jakbyś mnie rozumiał tak, jak nikt inny nigdy tego nie robił. 603 00:36:06,667 --> 00:36:08,419 To znaczy, gdybym... 604 00:36:15,259 --> 00:36:18,721 O co chodzi, Dewey? Ja... nie wiem. 605 00:36:19,346 --> 00:36:20,848 To nic. Nic mi nie jest. 606 00:36:21,014 --> 00:36:24,059 Nic? Wyglądasz jak widziałeś ducha. 607 00:36:25,519 --> 00:36:28,355 Bardzo mnie boli, Darlene. 608 00:36:29,189 --> 00:36:30,524 Powinieneś to wiedzieć. 609 00:36:30,858 --> 00:36:33,026 Gdzie ten cały ból skąd pochodzisz, Dewey? 610 00:36:34,486 --> 00:36:38,407 Czy kiedykolwiek coś miałeś które naprawdę kochałeś 611 00:36:39,450 --> 00:36:42,286 że przez przypadek... 612 00:36:43,871 --> 00:36:47,374 zabity lub w jakiś sposób zraniony, z maczetą? 613 00:36:47,541 --> 00:36:49,710 Nie, ja też nie. 614 00:36:49,877 --> 00:36:52,379 Czy to jednak nie byłoby straszne? Jak byś ze sobą żył? 615 00:36:52,546 --> 00:36:55,507 Wiem, prawda? Dokładnie. 616 00:36:55,883 --> 00:36:58,761 ♪ Kochana Darlene ♪ 617 00:36:59,344 --> 00:37:02,890 ♪ Kochana Darlene ♪ 618 00:37:03,056 --> 00:37:06,185 ♪ Jestem w tobie zakochany Dobrze się z tobą bawię ♪ 619 00:37:06,351 --> 00:37:09,480 ♪ Jestem w tobie zakochany Uciekam z tobą ♪ 620 00:37:09,646 --> 00:37:14,818 ♪ Jestem w tobie zakochany I pewnego dnia będę z tobą jednością ♪♪ 621 00:37:20,741 --> 00:37:23,076 Dziękuję, że pozwoliłeś śpię na twojej pryczy, Dewey. 622 00:37:23,243 --> 00:37:25,037 Trzeba gdzieś spać, prawda? 623 00:37:28,081 --> 00:37:30,542 Dewey, nie mogę. Ja wiem. Ja wiem. 624 00:37:31,126 --> 00:37:34,797 Oboje wiemy, że to seksualne napięcie między nami jest wyczuwalne. 625 00:37:35,130 --> 00:37:38,592 Czy nie wiesz, że walczę? z tymi samymi pokusami co ty? 626 00:37:38,759 --> 00:37:41,261 Wiem, że nie powinienem mówiąc ci to, Dewey, 627 00:37:41,428 --> 00:37:44,264 bo nie jesteśmy małżeństwem i jesteśmy tylko przyjaciółmi, 628 00:37:44,431 --> 00:37:49,728 ale czasami leżę bezsennie o godz noc tęskniąca za męskim dotykiem. 629 00:37:50,604 --> 00:37:53,899 I przez „męski dotyk” Mam na myśli penisa w pochwie. 630 00:37:55,108 --> 00:37:56,860 To takie głupie. 631 00:37:57,027 --> 00:37:59,112 Och, to takie głupie. 632 00:37:59,279 --> 00:38:02,282 Cóż, lepiej się prześpijmy. Dobra. 633 00:38:04,451 --> 00:38:06,620 Weź mnie za rękę, Dewey. 634 00:38:07,120 --> 00:38:11,250 Obiecajmy, że nigdy, przenigdy poddajmy się naszym mniejszym pragnieniom. 635 00:38:11,416 --> 00:38:14,253 Przecież nie jesteśmy małżeństwem. 636 00:38:22,469 --> 00:38:24,638 Jestem gotowy na seks. 637 00:38:30,227 --> 00:38:32,145 Oh. 638 00:38:33,105 --> 00:38:35,941 Czekałem na to tak długo. 639 00:38:36,108 --> 00:38:37,317 Ja też. 640 00:38:37,484 --> 00:38:39,820 Od chwili, gdy na ciebie spojrzałem. 641 00:38:48,370 --> 00:38:49,705 Oh. 642 00:38:51,123 --> 00:38:52,666 Och, mój. 643 00:38:57,921 --> 00:38:59,464 Dewey, jestem zdenerwowany. 644 00:38:59,631 --> 00:39:03,427 Nie martw się, aniołku. Pokażę Ci sposoby na miłość. 645 00:39:07,848 --> 00:39:09,266 Oj stokrotka. 646 00:39:09,433 --> 00:39:11,310 Och! 647 00:39:11,476 --> 00:39:12,603 Och, Deweyu. 648 00:39:12,769 --> 00:39:14,813 Niespodzianka! 649 00:39:15,063 --> 00:39:16,648 Edyta! 650 00:39:17,149 --> 00:39:20,694 Kim jesteś? Jestem jego żoną, oto kim jestem. 651 00:39:20,861 --> 00:39:23,113 Nie, nie jesteś. Jestem jego... 652 00:39:24,323 --> 00:39:27,284 Dobry Boże, jesteś już żonaty? Mogę wyjaśnić. 653 00:39:27,451 --> 00:39:31,538 Wyjaśnisz jej? Powinieneś być wyjaśniając mi. Jestem matką Twoich dzieci. 654 00:39:31,705 --> 00:39:33,874 To nie tak jak wygląda. Masz dzieci? 655 00:39:34,041 --> 00:39:35,500 Kochanie, to nie jest to, na co wygląda. 656 00:39:35,667 --> 00:39:38,211 To nie tak jak dla mnie wygląda, czy to nie jest to, na co jej wygląda? 657 00:39:38,378 --> 00:39:41,214 Tak, bo to musi być tak to wygląda przynajmniej dla jednego z nas. 658 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 Jesteśmy małżeństwem. 659 00:39:43,091 --> 00:39:45,677 Postąpiłem słusznie. Jego nie tak, że nie jesteśmy małżeństwem. 660 00:39:45,844 --> 00:39:48,055 Jeśli jesteś już żonaty, nie możesz ponownie wyjść za mąż. 661 00:39:48,221 --> 00:39:51,516 Wiem, wiem i tyle było źle, ale to po prostu... 662 00:39:52,225 --> 00:39:54,144 Byliśmy takimi dobrymi przyjaciółmi. 663 00:39:54,311 --> 00:39:57,356 I opowiedziałeś mi o tym śnie gdzie lizałeś moje jądra, 664 00:39:57,522 --> 00:40:00,275 i to wydawało się sygnałem, i... 665 00:40:00,525 --> 00:40:01,568 zapomniałem. 666 00:40:02,027 --> 00:40:06,073 Opuszczam cię, Dewey Cox, i do zobaczenia w sądzie! 667 00:40:06,239 --> 00:40:07,866 Nie, Edyto! Nie idź. 668 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 Och, cóż. Teraz jej nie ma. 669 00:40:13,580 --> 00:40:18,335 Ja też odchodzę. Masz kolejność rzeczy od tyłu. 670 00:40:18,502 --> 00:40:20,379 Darlene, nie odchodź! 671 00:40:20,545 --> 00:40:22,297 Edyta, też nie odchodź! 672 00:40:23,715 --> 00:40:27,761 Popełniłem błąd. Popełniłem straszny błąd. 673 00:40:29,179 --> 00:40:31,974 Edyta! Edyta! Edyta! 674 00:40:32,140 --> 00:40:34,768 Zostaw mnie w spokoju, Dewey. Kochanie, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 675 00:40:34,935 --> 00:40:37,270 Edyta. Babeczka. 676 00:40:37,437 --> 00:40:41,358 Kochanie, nie wiesz, jak to jest na zewnątrz tam na drodze. Jest tam samotnie. 677 00:40:41,858 --> 00:40:43,443 Edith, nie mogę być sam. 678 00:40:43,610 --> 00:40:47,072 Dobra. Cóż, może powinieneś był o tym pomyśleć to zanim poszłaś i wyszłaś za mąż podwójnie. 679 00:40:47,489 --> 00:40:49,741 Czy o to właśnie chodzi? 680 00:40:49,908 --> 00:40:53,578 Nie stój tam i nie osądzaj jakbym był jakimś przestępcą. 681 00:40:53,745 --> 00:40:56,540 Jesteś przestępcą. To nielegalne, Dewey. 682 00:40:56,707 --> 00:40:57,958 Co masz na myśli mówiąc, że to nielegalne? 683 00:40:58,125 --> 00:41:01,670 Bycie w związku małżeńskim z dwójką jest nielegalne ludzi w tym samym czasie, Dewey. 684 00:41:02,212 --> 00:41:05,173 A co jeśli jesteś sławny? Czy to...? 685 00:41:05,799 --> 00:41:07,968 Więc nigdy nic nie zrobiłeś nie powinieneś był mi robić? 686 00:41:08,135 --> 00:41:09,386 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? 687 00:41:09,553 --> 00:41:12,305 Jak wtedy, gdy obudziłeś się w środku nocy i wypił całe mleko. 688 00:41:12,472 --> 00:41:14,808 A potem wstałem, żeby mieć swoje płatki kukurydziane, nic nie zostało. 689 00:41:14,975 --> 00:41:16,476 Dewey, oszukałeś mnie! 690 00:41:16,643 --> 00:41:19,312 Więc jestem oszustem, ale ty możesz po prostu wypij całe mleko i będzie dobrze. 691 00:41:19,479 --> 00:41:22,858 Dobra. W porządku, w porządku, rozumiem to. Jesteś niewinny, a ja jestem winny. 692 00:41:23,025 --> 00:41:25,152 Winny zarzutu. 693 00:41:25,610 --> 00:41:27,779 ♪ Winny zarzutów ♪♪ 694 00:41:27,946 --> 00:41:30,282 Nie waż się pisać piosenki właśnie teraz, Dewey! 695 00:41:30,615 --> 00:41:34,494 Wiesz co? Zacząć robić. Zabierz dzieci. Nie obchodzi mnie to. 696 00:41:35,037 --> 00:41:36,580 Wszystko czego potrzebuję to moja muzyka. 697 00:41:36,747 --> 00:41:38,040 Nie potrzebuję cię. 698 00:41:38,206 --> 00:41:39,958 I nie potrzebuję cię. 699 00:41:40,125 --> 00:41:41,334 I nie potrzebuję cię. 700 00:41:42,252 --> 00:41:43,837 I nie potrzebuję cię. 701 00:41:44,004 --> 00:41:47,007 Po prostu tam siedzicie wysoki i potężny w twojej pieluszce. 702 00:41:47,174 --> 00:41:50,761 W razie czego mnie potrzebujesz. Jesteś dzieckiem. 703 00:41:50,969 --> 00:41:52,012 Chodź, Miles. 704 00:41:53,680 --> 00:41:55,265 Nie waż się brać Milesa. 705 00:41:55,432 --> 00:41:59,519 Możesz zabrać dzieci, ale zostaw mnie, moja małpo. 706 00:42:00,020 --> 00:42:01,521 Cienki. 707 00:42:02,022 --> 00:42:04,316 Żegnaj, Deweyu Coxie. 708 00:42:04,816 --> 00:42:06,526 NIE! Nie, wróć. 709 00:42:07,027 --> 00:42:08,695 Nie zostawiaj mnie, Edyto. 710 00:42:08,862 --> 00:42:12,783 „Nie zostawiaj mnie, Edyto”. Jest tytuł piosenki. 711 00:42:15,702 --> 00:42:20,707 To nie jest zły tytuł, ale proszę, nie zostawiaj mnie. 712 00:42:21,249 --> 00:42:22,501 Co zrobiłeś? 713 00:42:29,883 --> 00:42:32,886 Mówię ci, miałem to już za sobą. Mam już dość tego całego syfu. 714 00:42:33,053 --> 00:42:34,387 Za każdym razem brałeś jej stronę. 715 00:42:34,554 --> 00:42:38,058 Jedyne na czym Ci zależy to owoce i dotykając siebie. Cóż, pierdol się. 716 00:42:39,601 --> 00:42:41,812 Wynoś się stąd, Dewey. Ty nie chcę brać udziału w tym gównie. 717 00:42:41,978 --> 00:42:45,524 Co wy tu robicie? Robimy pigułki, wzloty i upadki. 718 00:42:45,690 --> 00:42:47,484 Są dla Ciebie logicznym kolejnym krokiem. 719 00:42:47,609 --> 00:42:49,319 Chcę trochę tego gówna. 720 00:42:51,822 --> 00:42:55,158 Dzień dobry, Wysoki Sądzie. Czy mogę podejść do ławki? 721 00:43:00,872 --> 00:43:03,708 ♪ Nie daję cholera, co ktoś o tym myśli ♪ 722 00:43:06,461 --> 00:43:09,673 ♪ Nie śpię całą noc I palę i piję ♪ 723 00:43:11,508 --> 00:43:14,845 ♪ Jestem poszukiwany I rozwalam miasto ♪ 724 00:43:15,011 --> 00:43:17,931 ♪ Nie marnuj czasu Próbujesz mnie dopaść ♪ 725 00:43:19,975 --> 00:43:24,479 ♪ Policjanci mówią Należę za kratkami ♪ 726 00:43:24,646 --> 00:43:26,773 Raz, dwa, trzy, cztery. ♪ I jestem winny ♪ 727 00:43:26,940 --> 00:43:28,942 ♪ Winny ♪ 728 00:43:29,568 --> 00:43:31,236 ♪ Jestem winny zarzucanych mi czynów ♪ 729 00:43:33,321 --> 00:43:35,115 Czy Dewey wydaje ci się nieszczęśliwy? 730 00:43:37,117 --> 00:43:39,327 Zmienił się, mówię wam, zmienił się. 731 00:43:39,494 --> 00:43:42,122 To był wczesny Dewey, to jest środkowy Dewey. 732 00:43:43,373 --> 00:43:45,625 Dewey, dobrze się bawisz? 733 00:43:45,792 --> 00:43:49,629 Co? Przepraszam. Zapomniałem, że tu jesteś. 734 00:43:49,796 --> 00:43:52,132 Hej, Dave. Bardziej podoba mi się twoja dziewczyna, zamieńmy się. 735 00:43:52,757 --> 00:43:56,136 Cóż, Dewey, to jest moja żona. Och, miło cię poznać. 736 00:43:56,303 --> 00:43:58,430 Cóż, to jest Kathy. Kathy, to jest Dave. 737 00:43:58,597 --> 00:44:01,308 Chodź, kochanie. Więc skąd jesteś? 738 00:44:03,935 --> 00:44:05,103 Cześć. 739 00:44:05,270 --> 00:44:07,147 ♪ Winny ♪ 740 00:44:07,314 --> 00:44:09,983 ♪ Jestem winny zarzucanych mi czynów ♪ 741 00:44:11,610 --> 00:44:14,237 ♪ Nie proszę Boga o przebaczenie moich grzechów ♪ 742 00:44:14,404 --> 00:44:17,115 ♪ Przyjrzyj się dobrze I będziesz wiedzieć, gdzie byłem ♪ 743 00:44:17,282 --> 00:44:19,993 ♪ Tańczę z diabłem Każdej nocy i każdego dnia ♪ 744 00:44:20,285 --> 00:44:23,413 ♪ Ludzie zwracają uwagę na rzeczy To mówię ♪ 745 00:44:23,580 --> 00:44:24,623 ♪ Powiedz ♪ 746 00:44:25,665 --> 00:44:30,170 ♪ Jeśli mówisz, że moja miłość jest zbyt wielka ♪ 747 00:44:30,337 --> 00:44:31,463 ♪ Zatem jestem winny ♪ 748 00:44:32,964 --> 00:44:36,718 Do cholery, to jest cholernie ciemny okres! 749 00:44:39,179 --> 00:44:40,931 Zamrażać! Połóż ręce nad twoją głową. 750 00:44:41,097 --> 00:44:42,307 To nie tak jak wygląda. 751 00:44:42,474 --> 00:44:44,643 ♪ Jestem winny zarzucanych mi czynów ♪ 752 00:44:44,809 --> 00:44:45,852 Zatrzymaj się! 753 00:44:46,436 --> 00:44:48,063 Masz mnie. 754 00:44:48,230 --> 00:44:51,107 Pospiesz się, Panie Cox. A co powiesz na to? Spójrz tutaj. 755 00:44:51,274 --> 00:44:58,274 ♪ Jestem winny zarzucanych mi czynów ♪♪ 756 00:45:07,540 --> 00:45:10,543 Cox, masz gościa. 757 00:45:13,213 --> 00:45:15,298 Więzienie mnie zmieniło. 758 00:45:15,757 --> 00:45:18,843 Rozumiem zwykłego człowieka w sposób, w jaki nigdy wcześniej tego nie robiłem. 759 00:45:20,053 --> 00:45:24,724 Muszę się stąd wydostać, żeby móc przynieś radość mężczyznom tutaj. 760 00:45:24,891 --> 00:45:27,227 Ale nie chcę z nimi mieszkać. 761 00:45:27,852 --> 00:45:29,145 Pochyl się bliżej. 762 00:45:31,731 --> 00:45:33,483 Będę do ciebie mówił w moim języku 763 00:45:33,650 --> 00:45:37,320 żeby strażnicy nie mogli zrozumieć, co mówię. 764 00:45:39,656 --> 00:45:41,908 Musi być coś, co możesz zrobić. 765 00:45:42,075 --> 00:45:43,994 Mam 21 lat. 766 00:45:44,160 --> 00:45:45,829 Całe życie mam przed sobą. 767 00:45:46,496 --> 00:45:49,666 Uważamy, że możemy cię zdjąć. 768 00:45:49,833 --> 00:45:51,167 Co muszę zrobić? 769 00:45:51,334 --> 00:45:54,254 Musisz iść na rehabilitację. 770 00:45:55,005 --> 00:45:56,715 „Rehabilitacja”? Rehabilitacja 771 00:45:59,551 --> 00:46:01,219 -Rehabilitacja? -Och, rehabilitacja. 772 00:46:01,386 --> 00:46:02,846 OK, OK, rozumiem. 773 00:46:05,348 --> 00:46:07,183 Lekarz! Lekarz! 774 00:46:08,435 --> 00:46:10,729 Jest mi strasznie zimno. Potrzebujemy więcej koców. 775 00:46:10,895 --> 00:46:12,480 Potrzebujemy więcej koców. 776 00:46:13,273 --> 00:46:14,858 Lekarz! 777 00:46:15,025 --> 00:46:17,944 Jest mi bardzo gorąco! Myślę, że ma za dużo koców. 778 00:46:18,111 --> 00:46:19,154 Mniej koców! 779 00:46:19,904 --> 00:46:22,115 Jest mi gorąco i zimno jednocześnie! 780 00:46:22,282 --> 00:46:25,201 Potrzebuje więcej koców i potrzebuje mniej koców. 781 00:46:25,368 --> 00:46:27,120 Obawiam się, że masz rację. 782 00:46:27,287 --> 00:46:28,538 Deweya? 783 00:46:28,830 --> 00:46:30,999 Moja żona przesyła wyrazy miłości, 784 00:46:31,166 --> 00:46:32,459 dupek. 785 00:46:32,625 --> 00:46:37,213 ♪ Dewey, wysoki i potężny ♪♪ 786 00:46:38,757 --> 00:46:42,093 Dewey, nie wiem, czy możesz posłuchaj mnie tam... 787 00:46:43,928 --> 00:46:46,139 ale umarło niewłaściwe dziecko. 788 00:46:47,849 --> 00:46:50,643 Deweya. Czy masz coś przeciwko? jeśli nas tu ukamienują? 789 00:46:50,810 --> 00:46:54,356 Ech, on cię nie słyszy. On i tak umrze. 790 00:47:12,832 --> 00:47:15,668 Jesteś gotowy do domu, Dewey Cox? 791 00:47:17,212 --> 00:47:18,588 Darlene. 792 00:47:18,880 --> 00:47:21,216 Nigdy nie mógłbym wyrzucić cię z głowy. 793 00:47:24,177 --> 00:47:26,179 Ja też nie. 794 00:47:26,346 --> 00:47:28,640 Nigdy nie mogłem przestać o Tobie myśleć. 795 00:47:28,807 --> 00:47:31,601 Ale nie miałem zamiaru być niszczycielem domu. 796 00:47:31,768 --> 00:47:36,231 Teraz, gdy jestem twoją jedyną żoną jednak wydaje się, że jest inaczej. 797 00:47:36,398 --> 00:47:41,319 Jestem nowym człowiekiem, Darlene. Więzienie i rehabilitacja mnie zmieniły. 798 00:47:41,653 --> 00:47:44,572 Wszystkie te koce uratowały mi życie. 799 00:47:44,781 --> 00:47:48,660 Myślę, że w końcu jesteś gotowy, aby zostać stary, zawsze myślałem, że możesz nim być. 800 00:48:28,658 --> 00:48:30,326 Pozwól mi to zdjąć. 801 00:48:37,292 --> 00:48:38,751 Kocham cię. 802 00:48:38,918 --> 00:48:40,044 Ja też cię kocham. 803 00:48:49,804 --> 00:48:53,266 O mój Boże. 804 00:49:05,361 --> 00:49:07,280 Hej, chłopcy, widzieliście Deweya? 805 00:49:07,447 --> 00:49:10,033 Wydaje mi się, że widziałem go w stodole z tym długowłosym facetem. 806 00:49:10,200 --> 00:49:12,869 O tak, mówił do Charliego. Charliego Mansona. 807 00:49:13,036 --> 00:49:15,330 Jego muzyka jest okropna. Ale to naprawdę miły facet. 808 00:49:15,538 --> 00:49:18,041 Och, nie mogło być ładniej. Tak, to miły facet. 809 00:49:24,005 --> 00:49:27,217 Chodź, Dewey. To prawie czas na ciasto Dewmana. 810 00:49:27,383 --> 00:49:31,930 W porządku. To po prostu... Jest mi ciężko usiąść na jakimś przyjęciu urodzinowym 811 00:49:32,138 --> 00:49:35,225 kiedy wiem, że jest tego tak dużo niesprawiedliwość dziejąca się na tym świecie. 812 00:49:35,391 --> 00:49:37,519 Ja wiem. Mój tata miał rację. 813 00:49:37,685 --> 00:49:40,480 Nie mogę spędzać całego czasu nie myślę już o Deweyu Coxie. 814 00:49:40,647 --> 00:49:42,482 Muszę myśleć o innych ludziach. 815 00:49:42,899 --> 00:49:43,983 Jak twoja rodzina? 816 00:49:44,734 --> 00:49:49,447 Nie, mam na myśli ludzi spotkała ich niesprawiedliwość. 817 00:49:49,781 --> 00:49:51,908 Podobnie jak kobiety, karły i takie tam. 818 00:49:52,075 --> 00:49:55,620 To znaczy, jest rok 1966, Darlene. I kochanie... 819 00:49:58,998 --> 00:50:00,500 Czuję to. 820 00:50:00,917 --> 00:50:04,337 Ja wiem. Lata 60. to ważny i ekscytujący czas. 821 00:50:04,504 --> 00:50:07,840 Czyż nie? To tak, jakby tam było coś się tutaj dzieje. 822 00:50:08,007 --> 00:50:11,678 A co to jest, to nie do końca... 823 00:50:13,304 --> 00:50:14,347 oczywiste. 824 00:50:14,514 --> 00:50:17,183 Muszę spróbować pomóc ludziom z moją muzyką. 825 00:50:17,350 --> 00:50:21,479 Niektórzy mówią, że Twoje nowa muzyka brzmi bardzo podobnie do Boba Dylana. 826 00:50:21,646 --> 00:50:23,648 No, może Boba Dylana brzmi bardzo podobnie do mnie. 827 00:50:23,815 --> 00:50:25,567 Wiesz, jak to się stało nikt nigdy nie pyta Boba Dylana: 828 00:50:25,733 --> 00:50:27,694 „Dlaczego brzmisz tak bardzo jak Dewey Cox?” 829 00:50:27,860 --> 00:50:29,862 ♪ Skrzynki pocztowe ociekają niczym latarnie ♪ 830 00:50:30,029 --> 00:50:33,366 ♪ W skręconym kanale rodnym Z Koloseum ♪ 831 00:50:35,535 --> 00:50:39,497 ♪ Wróżkowe czajniki Rimjob Zamaskuj napad złości ♪ 832 00:50:39,664 --> 00:50:41,833 ♪ Och, powiedz, czy je widzisz? ♪ 833 00:50:42,875 --> 00:50:46,838 ♪ Faszerowana kapusta to ulubieniec Z pralni ♪ 834 00:50:47,714 --> 00:50:49,882 ♪ Mysz z nagryzem ♪ 835 00:50:50,049 --> 00:50:52,218 ♪ Wyjaśnione Jak króliki zostały usidlone ♪ 836 00:50:52,385 --> 00:50:54,345 O czym do cholery jest ta piosenka? 837 00:50:54,512 --> 00:50:56,139 Nie mam pojęcia. 838 00:50:56,306 --> 00:51:00,643 Jesteście idiotami. Ta piosenka jest bardzo głęboka. 839 00:51:00,810 --> 00:51:07,233 ♪ Wewnątrz trójokiej małpy Kilka cali od jego życia w tosterze ♪♪ 840 00:51:07,400 --> 00:51:09,861 Co myślą twoi rodzice o twoich piosenkach protestacyjnych? 841 00:51:10,028 --> 00:51:13,406 O czym myślą twoi rodzice moje pieśni protestacyjne, Mr. TIME Magazine? 842 00:51:15,491 --> 00:51:18,411 ♪ Wszystkie przyciski windy ♪ 843 00:51:19,787 --> 00:51:22,415 ♪ Tak niewiarygodnie wysoko ♪ 844 00:51:22,582 --> 00:51:25,627 ♪ Dziś opowiadam się za karłem ♪ 845 00:51:26,377 --> 00:51:29,922 ♪ O połowę mniejszy od normalnego faceta ♪ 846 00:51:30,840 --> 00:51:34,427 ♪ Pozwól, że cię przytulę, mały człowieczku ♪ 847 00:51:34,594 --> 00:51:37,639 ♪ Gdy parada przechodzi ♪ 848 00:51:38,431 --> 00:51:41,643 ♪ Pozwól, że cię przytulę, mały człowieczku ♪ 849 00:51:42,435 --> 00:51:45,480 ♪ Uwierzymy, że potrafisz latać ♪ 850 00:51:45,647 --> 00:51:49,067 ♪ Krzyczysz, żebym cię powalił ♪ 851 00:51:49,233 --> 00:51:53,029 ♪ Ale dzisiaj maszeruję Dla twojej sprawy ♪ 852 00:51:53,196 --> 00:51:57,075 ♪ Uderzam w bęben Nadejdzie twój wielki dzień ♪ 853 00:51:57,241 --> 00:52:00,828 ♪ Kiedy zrobią remake Czarnoksiężnik z krainy Oz ♪ 854 00:52:02,914 --> 00:52:06,626 ♪ Więc pozwól, że cię potrzymam, karzełku ♪ 855 00:52:07,001 --> 00:52:10,463 ♪ Udawaj, że lecisz w kosmos ♪ 856 00:52:11,130 --> 00:52:14,300 ♪ Pozwól, że cię potrzymam, karzełku ♪ 857 00:52:14,467 --> 00:52:17,303 ♪ Więc pies się zatrzyma Liżę twoją twarz ♪ 858 00:52:18,137 --> 00:52:19,180 Śpiewaj ze mną! 859 00:52:19,347 --> 00:52:21,432 ♪ Na-na-na-na-na Na-na-na ♪♪ 860 00:52:21,599 --> 00:52:22,642 Zaśpiewaj to! 861 00:52:22,809 --> 00:52:24,811 Panie Cox, dlaczego jedzie pan do Indii? 862 00:52:24,977 --> 00:52:28,940 No cóż, szukam coś, jeśli musisz wiedzieć. 863 00:52:29,107 --> 00:52:31,609 Idę coś zrobić medytując z maharishim. 864 00:52:31,776 --> 00:52:34,278 A Dewey Cox potrzebuje teraz Indii, 865 00:52:34,445 --> 00:52:37,448 i, cholera, myślę, że Indie też potrzebuje Deweya Coxa. 866 00:52:39,826 --> 00:52:44,872 Możemy to zrobić tylko poprzez medytację zacząć rozumieć naszą rolę. 867 00:52:45,331 --> 00:52:49,168 Jesteśmy tylko ziarenkami piasku. 868 00:52:49,335 --> 00:52:51,754 To było przerażające transcendentalny, Paul McCartney. 869 00:52:51,921 --> 00:52:54,340 Nie zgadzasz się z tym, Johnie Lennonie? Tak, Deweyu Coxie. 870 00:52:54,674 --> 00:52:57,885 W przypadku medytacji nie ma ograniczeń do tego, co możemy 871 00:52:58,052 --> 00:52:59,470 wyobraź sobie. 872 00:52:59,637 --> 00:53:01,472 Co o tym myślisz, George Harrisona z Beatlesów? 873 00:53:01,639 --> 00:53:05,351 Nie wiem. Wiesz, po prostu próbuję aby zdobyć więcej utworów na album. 874 00:53:05,518 --> 00:53:08,855 A ja jako Ringo Starr nie jestem bardzo zainteresowany medytacją. 875 00:53:09,021 --> 00:53:11,107 Po prostu lubię się bawić. 876 00:53:12,191 --> 00:53:14,694 Podoba mi się ten mały. W tym namiocie jest strasznie ciemno. 877 00:53:14,861 --> 00:53:18,364 Przypomina mi, kiedy my, Beatlesi, czterej Beatlesi, my... 878 00:53:18,531 --> 00:53:20,700 Z Liverpoolu. Tak, jesteśmy z Liverpoolu. 879 00:53:20,867 --> 00:53:24,871 Graliśmy w tych ciemnych klubach w Hamburgu. Pamiętasz to, Paulo? 880 00:53:25,037 --> 00:53:29,375 Oczywiście, że tak, zarezerwowałem je. Jestem liderem Beatlesów. 881 00:53:29,542 --> 00:53:32,587 Cóż, muszę powiedzieć, że mi się podoba twoje rzeczy. Jest całkiem nieźle. 882 00:53:32,754 --> 00:53:35,047 I większość twoich płyt naprawdę mi się podoba. 883 00:53:35,214 --> 00:53:37,175 My też jesteśmy wielkimi fanami Twoich płyt. 884 00:53:37,341 --> 00:53:40,386 Lubimy myśleć, że to Hard Day Noc jest naszą winną oskarżenia. 885 00:53:40,553 --> 00:53:42,555 -Świetny rekord. -Świetna płyta. 886 00:53:42,722 --> 00:53:44,724 Wiele się od Ciebie nauczyliśmy. Świetny rekord. 887 00:53:44,891 --> 00:53:46,058 Cóż, jesteśmy waszymi wielkimi fanami. 888 00:53:46,225 --> 00:53:49,395 Wielcy fani. Jesteście prawie tacy jak dobry jak Monkees. Jesteście wspaniali. 889 00:53:50,897 --> 00:53:54,567 Myślę, że mogę odroczyć spotkanie do innego wymiar, weź trochę LSD. 890 00:53:54,734 --> 00:53:57,153 Czy chcesz do mnie dołączyć? Tak, zróbmy to. 891 00:53:57,320 --> 00:53:59,822 Chcesz dołączyć do nas na trochę LSD, Deweya? To jest dobre dla ciebie. 892 00:53:59,989 --> 00:54:03,409 Zbudowany przez naukowców, to prawda. Lizergiczny. 893 00:54:03,993 --> 00:54:05,661 Muszę sprawdzić w centrali. 894 00:54:05,828 --> 00:54:08,080 Chodź, Deweyu Coxie. Pomyśl, że może ci się to spodobać. 895 00:54:08,247 --> 00:54:11,751 Otwórz swój umysł na nowe doświadczenia, nowy poziom świadomości, 896 00:54:11,918 --> 00:54:13,836 tak jak my, ponieważ jesteśmy Beatlesami. 897 00:54:14,003 --> 00:54:16,714 Dlaczego po prostu nie pozwolisz mu podjąć decyzji. Jeśli będzie chciał wziąć LSD, to to zrobi. 898 00:54:16,881 --> 00:54:19,091 Nie musi słuchać ty. Nie jesteś jego szefem. 899 00:54:19,258 --> 00:54:21,886 Nie mów mi, co mam powiedzieć i czego nie powiedzieć, Paulu McCartney. 900 00:54:22,053 --> 00:54:26,432 Mam dość tego, że jesteś taki ciemny, kiedy ja jestem taki szelmowski i kapryśny. Mam tego dość. 901 00:54:26,599 --> 00:54:28,935 Hej wszystkim, Mam zupełnie nową mantrę: 902 00:54:29,101 --> 00:54:31,604 Mhm. Paul to wielka, gruba pizda. 903 00:54:31,771 --> 00:54:34,106 Nie wiem dlaczego ty dwa nie pozwalają mi napisać więcej piosenek. 904 00:54:34,273 --> 00:54:37,735 Wiesz, po prostu tu siedzę, kiedy jestem gitara cicho skomli, wiesz. 905 00:54:37,902 --> 00:54:40,530 Cóż, ty jesteś tym cichym, więc dlaczego się do cholery nie zamkniesz? 906 00:54:40,696 --> 00:54:42,448 Mam piosenkę o ośmiornicy. 907 00:54:42,615 --> 00:54:45,576 Wsadź sobie to w dupę. Masz szczęście nadal pozwalamy ci grać na perkusji. 908 00:54:45,743 --> 00:54:49,539 Wow, wygląda na to, że nastąpił rozłam dzieje się pomiędzy Beatlesami. 909 00:54:49,705 --> 00:54:52,750 Zastanawiam się, czy twoje piosenki to zrobią nadal będę gównem, kiedy będę mieć 64 lata. 910 00:54:52,917 --> 00:54:54,377 -Świetny szajs. -Nie, przestań! 911 00:54:54,544 --> 00:54:55,920 Ty draniu! Ty maminsynku. 912 00:54:56,087 --> 00:54:59,382 Beatlesi. Proszę, przestań walcząc tutaj, w Indiach. 913 00:54:59,549 --> 00:55:01,592 Nie, nie, wypuść ich. Niech to rozpracują. 914 00:55:01,759 --> 00:55:02,802 Posmakuj tego. 915 00:55:02,969 --> 00:55:04,595 Dokładnie tam, w dupach. 916 00:55:05,096 --> 00:55:07,306 -Bękart! -Cipa! 917 00:55:08,140 --> 00:55:10,977 Dewey, żyłeś czysto już od trzech lat, 918 00:55:11,143 --> 00:55:13,396 i to zrobiło ci świat dobrze, prawda? 919 00:55:13,563 --> 00:55:15,690 Słuchaj, wiem, że miałem swoje w przeszłości problemy z narkotykami. 920 00:55:15,857 --> 00:55:20,486 Ale jestem uzależniony od koksu, trawki, alkohol, ludes i prędkość. Nie LSD. 921 00:55:20,653 --> 00:55:23,030 Nikt nie uzależnia się od LSD. 922 00:55:23,197 --> 00:55:26,075 Wynaleźli go naukowcy. Ringo Starr właśnie mi powiedział. 923 00:55:26,242 --> 00:55:29,078 Słyszałem, że brałem LSD może obudzić twoje demony. 924 00:55:29,704 --> 00:55:33,207 Nie mam żadnych demonów, które się obudzą. 925 00:55:34,959 --> 00:55:37,920 Jeśli obiecujesz to będzie tylko ten jeden raz. 926 00:55:39,964 --> 00:55:41,549 Dobra. 927 00:55:42,091 --> 00:55:44,510 Chodźmy rzucić kwas z Beatlesami. 928 00:55:55,062 --> 00:55:56,188 Witaj, Deweyu. 929 00:55:56,355 --> 00:55:59,108 Witamy w Twojej podróży po LSD. 930 00:55:59,275 --> 00:56:01,611 Gdzie wszystko jest kreskówką. 931 00:56:01,777 --> 00:56:04,363 Jesteśmy odlotowymi Beatlesami z kreskówek. 932 00:56:04,530 --> 00:56:07,158 Spójrz na to. To latająca ryba. 933 00:56:07,325 --> 00:56:09,035 Całkowicie odlotowe! 934 00:56:10,286 --> 00:56:12,747 Wow, to LSD jest w porządku. 935 00:56:12,914 --> 00:56:15,041 Lubię być odlotową kreskówką. 936 00:56:15,207 --> 00:56:17,835 Po prostu myśl o szczęśliwych myślach, Dewey. 937 00:56:18,002 --> 00:56:21,213 Nienawidziłbym tego zmienić się w złą podróż. 938 00:56:21,380 --> 00:56:22,924 Uch-och. Uch-och? 939 00:56:23,090 --> 00:56:24,759 Co to za straszna muzyka? 940 00:56:25,885 --> 00:56:28,095 Przyszła mi do głowy nieszczęśliwa myśl. 941 00:56:28,262 --> 00:56:29,722 To zła podróż. 942 00:56:29,889 --> 00:56:31,432 Zła podróż, zła podróż! 943 00:56:31,599 --> 00:56:34,560 Pomoc! Potężna maczeta! 944 00:56:35,645 --> 00:56:38,731 Och, pieprz mnie. Widzę moją dużą okrężnicę. 945 00:56:38,898 --> 00:56:41,859 Uch! Chyba tak mieć jakieś demony. 946 00:56:42,026 --> 00:56:43,569 Wszystko w porządku, Cox? 947 00:56:43,736 --> 00:56:45,029 Nie wiem. 948 00:56:45,196 --> 00:56:47,657 Chcesz jeszcze trochę LSD? 949 00:56:47,823 --> 00:56:49,867 Tak. Myślę, że tak. 950 00:56:56,499 --> 00:57:00,795 Panie Schwartzberg, jest pan jego długoletnim pracownikiem menadżer. Może uda ci się z nim porozmawiać. 951 00:57:00,962 --> 00:57:02,713 Cóż, w czym problem? 952 00:57:02,880 --> 00:57:05,466 Był na tej trampolinie przez cztery dni. 953 00:57:05,633 --> 00:57:08,719 Musisz trochę porozmawiać wyczuć w nim. Martwię się. 954 00:57:10,429 --> 00:57:14,684 Dewey, jako twój menadżer, I muszę ci powiedzieć, że się martwię. 955 00:57:14,850 --> 00:57:17,061 Myślę, że LSD cię zmieniło. 956 00:57:17,228 --> 00:57:20,815 To mnie zmieniło. To mi całkowicie otworzyło umysł. 957 00:57:20,982 --> 00:57:22,483 Wymyślam muzykę na nowo. 958 00:57:22,650 --> 00:57:25,778 Tworzę coś nowego które nazywam „shmusic”. 959 00:57:25,945 --> 00:57:27,780 Nagrywałeś ta sama piosenka przez osiem miesięcy. 960 00:57:27,947 --> 00:57:29,448 Nie jesteś nawet blisko końca. 961 00:57:29,615 --> 00:57:32,284 To dlatego, że ta płyta jest inna niż jakakolwiek inna płyta, którą nagrałem. 962 00:57:32,451 --> 00:57:34,954 Mówiłem ci. To będzie moje arcydzieło. 963 00:57:35,121 --> 00:57:37,373 Ten, przez którego jestem zapamiętany. To jest dla mojego brata. 964 00:57:37,623 --> 00:57:38,708 Jaki brat? 965 00:57:38,874 --> 00:57:41,794 Nic. Nieważne. To prywatne. 966 00:57:44,463 --> 00:57:47,842 ♪ Po prostu zamykam oczy, kiedy fantazjuję ♪ 967 00:57:48,009 --> 00:57:51,053 ♪ Ku mojemu zaskoczeniu Jestem tylko o połowę mniejszy ♪ 968 00:57:51,220 --> 00:57:53,472 ♪ Taki, jakim byłem ♪ 969 00:57:55,016 --> 00:57:59,895 ♪ Żegnajcie, pastwiska obfite ♪ 970 00:58:00,062 --> 00:58:03,190 ♪ Nie wiem gdzie będę ♪ 971 00:58:03,357 --> 00:58:04,525 ♪ Wędruj ♪ 972 00:58:04,692 --> 00:58:06,193 ♪ Czarna owca, czarna owca ♪ 973 00:58:06,360 --> 00:58:07,820 To nie jest dobra piosenka. 974 00:58:08,195 --> 00:58:11,490 To jakby pięć piosenek na górze siebie nawzajem w tym samym czasie. 975 00:58:11,657 --> 00:58:14,452 Nawet piosenki. To jakiś koncert. 976 00:58:14,618 --> 00:58:20,499 ♪ Teraz ostrze Został zamachnięty ♪ 977 00:58:20,666 --> 00:58:21,917 Po prostu pozwól mu to rozpracować. 978 00:58:22,918 --> 00:58:24,628 Arcydzieła wymagają czasu. 979 00:58:26,172 --> 00:58:27,882 Słyszysz to? Myślę, że ta koza śpiewała 980 00:58:28,049 --> 00:58:30,509 więcej niż ja w tej cholernej piosence. 981 00:58:30,676 --> 00:58:35,556 ♪ Ja ♪♪ 982 00:58:40,728 --> 00:58:42,646 To jeszcze nie koniec. 983 00:58:43,272 --> 00:58:46,859 Słyszę więcej rodzimych perkusistów. 984 00:58:47,401 --> 00:58:51,697 A ja chcę armię didgeridoo. Pięćdziesiąt tysięcy didgeridoo! 985 00:58:51,864 --> 00:58:53,949 Ludzie, czy możemy spędzić chwilę z Deweyem? 986 00:58:57,036 --> 00:58:59,246 O czym do cholery są te piosenki? 987 00:58:59,413 --> 00:59:01,707 O tym śpiewasz przecinając ludzi na pół... 988 00:59:01,874 --> 00:59:03,125 Ssst-tt-tt-tt. 989 00:59:03,292 --> 00:59:06,879 Pracuję nad czymś. To się nazywa metafora. 990 00:59:07,046 --> 00:59:08,506 Cóż, co ćwiczysz? 991 00:59:08,672 --> 00:59:11,008 To tajemnica. Dlatego właśnie zwana metaforą. To tajemnica. 992 00:59:11,175 --> 00:59:12,927 To właśnie metafora oznacza. Sekret. 993 00:59:13,427 --> 00:59:16,222 Po prostu nie rozumiem, dlaczego musisz wyrzuć przepis, to wszystko. 994 00:59:16,388 --> 00:59:17,890 Dlaczego po prostu tam nie wejdziemy, 995 00:59:18,057 --> 00:59:20,559 nagrać kilka utworów, jak to zawsze robiliśmy? 996 00:59:20,726 --> 00:59:23,312 Tak, dlaczego nie możemy po prostu iść ciężko? 997 00:59:23,479 --> 00:59:25,356 Tak, Dewey, co robimy potrzebujesz tych wszystkich ludzi? 998 00:59:26,023 --> 00:59:29,151 Nie potrzebuję ludzi wokół mnie, dławiąc mnie. 999 00:59:29,318 --> 00:59:32,696 Więc jeśli ci się to nie podoba, tam są drzwi. 1000 00:59:33,906 --> 00:59:35,407 Deweya? 1001 00:59:36,117 --> 00:59:38,327 Chcesz powiedzieć, że już nas nie potrzebujesz? 1002 00:59:38,494 --> 00:59:44,250 Nie, chyba że otworzysz swój umysł i naucz się grać na pieprzonym Thereminie. 1003 00:59:46,418 --> 00:59:48,212 Pieprz się, Dewey! 1004 00:59:48,712 --> 00:59:51,006 Tak, pierdol się, Dewey. 1005 00:59:51,173 --> 00:59:53,759 Przez 20 lat ani razu ci się to nie zdarzyło rzucił w moją stronę kobietę. 1006 00:59:53,926 --> 00:59:56,303 Myślisz, że nie lubimy zdradzający także nasze żony? 1007 00:59:56,470 --> 00:59:59,515 I ani razu nie zapłaciłeś na narkotyki. Ani razu! 1008 00:59:59,682 --> 01:00:02,685 Płacisz temu szympansowi więcej niż nam. 1009 01:00:02,852 --> 01:00:05,729 Musiałem pożyczyć od szympansa aby dostać kredyt hipoteczny na mój dom. 1010 01:00:05,896 --> 01:00:10,109 I te głupie szklane koty syjamskie dostajesz nas co roku na Boże Narodzenie. 1011 01:00:10,276 --> 01:00:13,154 Nie chcę więcej szklanych kotów syjamskich! 1012 01:00:13,320 --> 01:00:16,365 Kot syjamski jest symbolem szlachty w starożytnym Egipcie. 1013 01:00:16,532 --> 01:00:17,575 Pieprzyć szlachtę! 1014 01:00:17,741 --> 01:00:19,618 Jebać starożytny Egipt. 1015 01:00:20,119 --> 01:00:21,537 Jebać koty! 1016 01:00:21,704 --> 01:00:24,206 I nigdy nie płaciłeś za narkotyki. 1017 01:00:24,540 --> 01:00:25,916 Ani razu. 1018 01:00:26,083 --> 01:00:27,751 Spałeś z moją żoną. 1019 01:00:27,918 --> 01:00:29,128 Ze mną też spałeś! 1020 01:00:29,295 --> 01:00:32,590 I miałem mieszane uczucia o tym już od 10 lat! 1021 01:00:32,756 --> 01:00:35,176 I ani razu nie zapłaciłeś za narkotyki. 1022 01:00:36,552 --> 01:00:37,553 Ani razu. 1023 01:00:38,220 --> 01:00:39,889 Jesteś sam, Dewey Cox. 1024 01:00:40,472 --> 01:00:41,640 Wychodzimy. 1025 01:00:43,684 --> 01:00:48,314 Cóż, to chyba koniec rozdział w twoim życiu, Dewey Cox. 1026 01:01:03,037 --> 01:01:04,663 Co się z tobą stało, Dewey Cox? 1027 01:01:04,830 --> 01:01:06,165 Trzymaj się z daleka od tego, Darlene! 1028 01:01:06,332 --> 01:01:08,834 Wypędzasz ludzi kto cię kocha najbardziej! 1029 01:01:09,001 --> 01:01:11,086 Nie potrzebuję nikogo, Darlene. 1030 01:01:11,420 --> 01:01:13,339 Wszystko czego potrzebuję to moja muzyka. 1031 01:01:14,089 --> 01:01:18,677 Tu nie chodzi o twoją muzykę, Deweya. Chodzi o narkotyki. 1032 01:01:18,844 --> 01:01:21,597 Kochanie, mówiłem, że znowu zrezygnuję. 1033 01:01:21,972 --> 01:01:24,099 Jak tylko nagranie będzie gotowe. Kiedykolwiek to może być. 1034 01:01:24,266 --> 01:01:26,018 Słuchaj, nie możesz spieszyć się z arcydziełem. 1035 01:01:29,521 --> 01:01:32,775 Musisz odpocząć, Dewey. Ty musisz się umyć, inaczej... 1036 01:01:32,942 --> 01:01:34,193 W przeciwnym razie co? 1037 01:01:34,360 --> 01:01:36,862 Inaczej nie mogę wyjść za mąż do ciebie już nie. 1038 01:01:38,530 --> 01:01:39,782 Wiem, że nie to masz na myśli. 1039 01:01:40,366 --> 01:01:42,493 Wierzę, że wiesz, że tak jest. 1040 01:01:47,706 --> 01:01:48,999 Dobra. 1041 01:01:49,917 --> 01:01:52,878 Dobra? Dobra. 1042 01:01:53,837 --> 01:01:55,047 Zrobisz sobie przerwę? 1043 01:01:55,422 --> 01:01:57,341 Zrobię sobie przerwę. 1044 01:01:57,716 --> 01:01:59,176 I rzucisz narkotyki? 1045 01:02:00,052 --> 01:02:01,929 I zrezygnuję z narkotyków. 1046 01:02:03,013 --> 01:02:04,223 Dewey'u! 1047 01:02:05,140 --> 01:02:09,603 Och, kochanie. modliłem się o tym dniu od dawna. 1048 01:02:10,229 --> 01:02:12,606 Co właśnie włożyłeś do ust? Guma. 1049 01:02:13,274 --> 01:02:16,568 Nie żujesz gumy. Słodycze? 1050 01:02:16,735 --> 01:02:19,655 Co włożyłeś do ust? To PCP. 1051 01:02:19,822 --> 01:02:22,074 Och, właśnie powiedziałeś...! 1052 01:02:23,033 --> 01:02:24,910 Wow. 1053 01:02:25,077 --> 01:02:27,329 Idę do miasta! 1054 01:02:33,419 --> 01:02:35,379 Zejdź z drogi, kretynie! 1055 01:02:50,936 --> 01:02:51,937 Oto on! 1056 01:02:56,859 --> 01:03:01,363 Dewey'u! Wysiadaj ten budynek! To niewłaściwe! 1057 01:03:03,741 --> 01:03:08,120 Dewey Cox, nie dajesz mi wyboru. 1058 01:03:08,287 --> 01:03:13,208 To łamie mi serce, ale cię zostawiam. 1059 01:03:13,375 --> 01:03:14,710 Jestem Zeusem! 1060 01:03:17,129 --> 01:03:20,215 Żaden śmiertelnik nie może mnie powstrzymać! Jestem Zeusem! 1061 01:03:23,969 --> 01:03:26,347 Rehabilitacja? Rehabilitacja 1062 01:03:36,398 --> 01:03:37,441 Nate! 1063 01:03:40,235 --> 01:03:43,113 Ach! Nate'a? 1064 01:03:43,280 --> 01:03:45,908 Tak bym wyglądał gdybym wyrosła na osobę dorosłą 1065 01:03:46,075 --> 01:03:48,369 i być może nie miał został zamordowany czy coś. 1066 01:03:48,827 --> 01:03:52,373 Przyszedłem tylko żeby ci to powiedzieć trzeba się wziąć w garść! 1067 01:03:52,539 --> 01:03:54,083 Ja wiem. 1068 01:03:54,249 --> 01:03:55,751 Znowu upadłem. 1069 01:03:55,918 --> 01:03:58,253 Czy będziesz siebie słuchać? Ty jęcz dalej jak mała suka. 1070 01:03:58,420 --> 01:04:02,174 Gdybym teraz żył, byłbym pieprzony prezydent Stanów Zjednoczonych. 1071 01:04:02,341 --> 01:04:05,469 Byłbym na Księżycu, spacerując wokół, szukając kosmitów do zabicia. 1072 01:04:05,636 --> 01:04:07,179 Co? Wiesz dlaczego 1073 01:04:07,346 --> 01:04:08,347 Tata lubił mnie bardziej niż ciebie? 1074 01:04:08,514 --> 01:04:10,349 Ponieważ byłem lepszy od ciebie. 1075 01:04:10,516 --> 01:04:12,851 Kiedy grałem na pianinie, Było mi cholernie niesamowicie. 1076 01:04:13,018 --> 01:04:15,020 Cóż, myślisz, że było to dla mnie łatwe? 1077 01:04:15,187 --> 01:04:17,189 Od kiedy cię nie ma Nie mam zmysłu węchu. 1078 01:04:17,356 --> 01:04:19,066 Och, nie masz węchu? 1079 01:04:19,942 --> 01:04:23,404 Nie czujesz nic? Nie czujesz nic? 1080 01:04:23,570 --> 01:04:26,031 Nie mam poczucia posiadania nóg, Dewey! 1081 01:04:26,198 --> 01:04:29,493 Nie mam życia! Jestem martwy bo ktoś... 1082 01:04:29,660 --> 01:04:31,703 Nie będę teraz podawać nazwisk. 1083 01:04:31,870 --> 01:04:33,789 ...Postanowiłem zamordować mnie maczetą. 1084 01:04:33,956 --> 01:04:36,708 Nate'a. Nie mogę nawet powąchać, dotknąć, poczuć. 1085 01:04:36,917 --> 01:04:40,879 Nie mogę się nawet masturbować. kiedykolwiek próbowałeś walić sobie ręką ducha? Nic! 1086 01:04:42,589 --> 01:04:45,551 Próbuję tylko powiedzieć musisz naprawić to gówno. 1087 01:04:45,717 --> 01:04:49,012 Musisz wyjść z tej wanny. Musisz znowu zacząć pisać piosenki. 1088 01:05:11,160 --> 01:05:12,786 Pozostań w tym. Pozostań w tym. 1089 01:05:13,203 --> 01:05:17,166 NIE! Dlaczego nie mogę pisać jeszcze jakaś pieprzona piosenka? 1090 01:05:32,848 --> 01:05:35,809 ♪ Miałem wszystko ♪ 1091 01:05:36,018 --> 01:05:39,855 ♪ Miałem wszystko ♪ 1092 01:05:40,230 --> 01:05:43,984 A potem schrzaniłem, do cholery! 1093 01:05:44,193 --> 01:05:47,821 Schwartzy, nie wiem. Nie wiem. Nie wiem co się ze mną dzieje. 1094 01:05:47,988 --> 01:05:49,281 Mam blok piosenek. 1095 01:05:49,448 --> 01:05:50,532 Blok utworu. 1096 01:05:50,699 --> 01:05:52,743 Wiesz co? Ja nie muszę napisać jakieś nowe piosenki. 1097 01:05:52,910 --> 01:05:56,371 Zrobię tylko swoje stare. Zrobimy to wycieczka po starych czasach. Zrobię „Idź mocno”. 1098 01:05:56,538 --> 01:05:59,416 Dewey „Idź twardo” ma ponad 20 lat. 1099 01:05:59,583 --> 01:06:01,919 Cóż, wielu ludziom podobają się moje stare piosenki. 1100 01:06:02,085 --> 01:06:03,962 Starzy ludzie lubią twoje stare piosenki. 1101 01:06:04,588 --> 01:06:05,714 Czy mogę coś zasugerować? 1102 01:06:05,881 --> 01:06:08,592 Dostałem telefon z CBS. 1103 01:06:08,759 --> 01:06:11,553 Chcą zrobić z tobą przedstawienie. 1104 01:06:11,929 --> 01:06:16,016 Telewizja, Dewey. To jest drogę do ludzkich serc. 1105 01:06:17,518 --> 01:06:19,978 Na żywo z Burbank w Kalifornii. 1106 01:06:20,145 --> 01:06:22,105 To program Deweya Coxa. 1107 01:06:22,731 --> 01:06:27,361 A teraz twój gospodarz, Dewey Cox! 1108 01:06:27,528 --> 01:06:29,655 ♪ Idź mocno ♪ ♪ Trudno 1109 01:06:29,821 --> 01:06:31,406 ♪ Ciężko ♪ ♪ Trudno 1110 01:06:31,573 --> 01:06:34,701 ♪ W dół kamienistą drogą życia ♪ 1111 01:06:35,327 --> 01:06:37,496 ♪ Chodź odważnie ♪ ♪ Odważne ♪ 1112 01:06:37,663 --> 01:06:39,039 ♪ Ciężko ♪ ♪ Ciężko ♪ 1113 01:06:39,206 --> 01:06:41,208 ♪ To jest moje credo ♪ 1114 01:06:41,375 --> 01:06:43,377 ♪ Mój kod ♪ 1115 01:06:44,962 --> 01:06:46,004 ♪ Idź mocno ♪♪ 1116 01:06:46,171 --> 01:06:50,425 Bądź na bieżąco. Kiedy wracamy, Cox śpiewa Davida Bowiego. 1117 01:06:53,470 --> 01:06:57,391 ♪ Jest Starman Czekam na niebie ♪ 1118 01:06:57,558 --> 01:06:59,184 ♪ Chciałby przyjechać i spotkać się z nami ♪ 1119 01:06:59,351 --> 01:07:00,894 ♪ Ale myśli, że zaskoczy nas ♪♪ 1120 01:07:01,061 --> 01:07:03,730 Będziemy mieć rację po tym wróć z większą ilością Coxa. 1121 01:07:05,524 --> 01:07:08,527 To znaczy, co mam zrobić wbić cię na moją kość? Wymyślić ogień? 1122 01:07:08,694 --> 01:07:12,364 A potem ogromny śmiech i jedziemy do komercyjnego. W porządku, weź pięć. 1123 01:07:12,614 --> 01:07:14,700 Hej. Ha ha! Ha! 1124 01:07:14,866 --> 01:07:16,910 Świetna próba, Dewey. Bardzo zabawny szkic. 1125 01:07:17,869 --> 01:07:19,204 Dziękuję. Schwarzberga, widziałeś oceny? 1126 01:07:19,371 --> 01:07:22,040 Dostajemy kopa w tyłek co tydzień przez The Incredible Hulk. 1127 01:07:22,207 --> 01:07:25,210 Cóż, wczorajszy odcinek był bardzo wyjątkowym odcinkiem. 1128 01:07:25,377 --> 01:07:28,338 Ujawnili, że Niesamowity Hulk ma złego bliźniaka. 1129 01:07:28,505 --> 01:07:30,215 I nie jest zielony. Jest czerwony. 1130 01:07:30,382 --> 01:07:32,509 Ja wiem. To było niesamowite. widziałeś to? 1131 01:07:32,676 --> 01:07:35,721 Nie możesz z tym konkurować. Ale, Słuchaj, naprawdę musimy zrobić więcej promocji. 1132 01:07:35,887 --> 01:07:39,558 Oto, co zrobimy. Będziemy przedstawić ludziom nowego Deweya Coxa. 1133 01:07:39,725 --> 01:07:43,687 Właściwie to mam tu dziewczynę na rozmowę kwalifikacyjną ty. Ona jest z lokalnego oddziału w Dallas. 1134 01:07:43,854 --> 01:07:47,899 Oh. Nie wiem. Nie jestem zbyt dobry w rozmowach kwalifikacyjnych. 1135 01:07:48,066 --> 01:07:50,360 Bubbe, to dmuchany kawałek. Jest bardzo puchaty. 1136 01:07:50,527 --> 01:07:52,529 Wszystko, co musisz zrobić, to przypomnieć widzom 1137 01:07:52,696 --> 01:07:56,575 że nie będziesz już ciągnął kwasu. A to przedstawienie jest świetną zabawą, prawda? 1138 01:07:56,742 --> 01:07:57,909 Dobrze się bawisz. Tak. 1139 01:07:58,076 --> 01:08:00,579 I to w każdy czwartek wieczorem o 8 po lokalnych wiadomościach. 1140 01:08:00,746 --> 01:08:04,666 „Nadaje się w każdy czwartkowy wieczór o 20:00, zaraz po Twoje wiadomości lokalne. I nie skupiam się na kwasie.” 1141 01:08:04,833 --> 01:08:07,002 Nie więcej. Och, nie obiecuję tego. 1142 01:08:07,169 --> 01:08:10,422 Cokolwiek, w czym czujesz się komfortowo. „Nie palę już anielskiego pyłu. 1143 01:08:10,589 --> 01:08:12,633 Więc nie bój się.” Coś takiego? 1144 01:08:12,799 --> 01:08:15,260 Dlaczego więc nam o tym nie opowiesz twój nowy program telewizyjny? 1145 01:08:15,427 --> 01:08:18,221 Cóż, Gall, to program rozrywkowy. Robię wszystkiego po trochu. 1146 01:08:18,388 --> 01:08:21,183 Trochę śpiewam, trochę tańczę, trochę pogawędek z gośćmi, 1147 01:08:21,350 --> 01:08:23,477 skecze, monologi, komedie. 1148 01:08:23,644 --> 01:08:25,270 Wspaniały. Komedia. 1149 01:08:25,437 --> 01:08:27,856 To naprawdę świetna zabawa. 1150 01:08:28,023 --> 01:08:29,900 Cóż, będziemy mieć więcej zabawy, kiedy wrócimy 1151 01:08:30,067 --> 01:08:31,943 od tego słowa od naszych sponsorów. 1152 01:08:32,110 --> 01:08:33,445 Nie odchodź. 1153 01:08:34,821 --> 01:08:39,201 Ooch. OK, wiesz co? Muszę powiem ci, moje serce jest z tobą. 1154 01:08:39,368 --> 01:08:42,788 Wiem, jak to jest być na jakiś gówniany program telewizyjny 1155 01:08:42,954 --> 01:08:45,957 ponieważ obecnie go prowadzę. Przepraszam? 1156 01:08:46,124 --> 01:08:49,252 Chyba chcę ci wysadzić twoje pieprzenie założę się, że nie ma rozumu. Wiem, że tak. 1157 01:08:50,545 --> 01:08:52,589 I wróciliśmy z panem Deweyem Coxem. 1158 01:08:52,756 --> 01:08:55,300 A my mówimy o dobrze się bawi w swoim programie. 1159 01:08:55,467 --> 01:08:59,721 Ale teraz porozmawiajmy o twoim kochana żona, Darlene. Jak ona się czuje? 1160 01:09:00,097 --> 01:09:02,391 Darlene i ja rozstaliśmy się kilka lat temu, Gail. 1161 01:09:02,557 --> 01:09:04,935 Oh okej. Chyba nie odrobić moją pracę domową. 1162 01:09:05,102 --> 01:09:07,396 A odpowiadając na Twoje pytanie, Strasznie za nią tęsknię. 1163 01:09:07,562 --> 01:09:08,855 Cóż, to słodkie. 1164 01:09:09,022 --> 01:09:12,234 A teraz powiedz mi, dlaczego nie porozmawiamy o twoim rodzice? Muszą być z ciebie dumni. 1165 01:09:12,734 --> 01:09:14,778 Cóż, moja mama nie żyje. 1166 01:09:14,945 --> 01:09:19,825 A ja i mój tata nie rozmawiać ze sobą, 1167 01:09:19,991 --> 01:09:22,160 więc nie jesteśmy zbyt blisko. 1168 01:09:23,495 --> 01:09:26,581 Zawsze możemy się obejść to, jeśli zrobi się zbyt żałośnie. 1169 01:09:26,748 --> 01:09:29,000 Opowiedz nam o swoich dzieciach. wiem masz ich całą masę. 1170 01:09:29,167 --> 01:09:30,335 Co się z nimi dzieje? 1171 01:09:30,502 --> 01:09:32,838 Jestem zamknięty w areszcie bitwa w tym czasie. 1172 01:09:33,004 --> 01:09:35,966 Opieka próbuje być wymuszona na mnie, co moim zdaniem nie jest słuszne. 1173 01:09:36,133 --> 01:09:39,177 Wiesz, jeśli nie chcesz odpowiedzialność dzieci, 1174 01:09:39,344 --> 01:09:41,346 powinieneś być w stanie odejść od tego, 1175 01:09:41,513 --> 01:09:45,767 i najwyraźniej kilka moich byłe żony nie czują tego samego. Więc tak. 1176 01:09:45,934 --> 01:09:48,437 Jestem pewien, że gdziekolwiek są moje dzieci oglądają The Dewey Cox Show 1177 01:09:48,603 --> 01:09:51,481 w czwartkowe wieczory o godzinie 8:00, zaraz po wiadomościach lokalnych. 1178 01:09:51,857 --> 01:09:54,151 I, uch, chciałem tylko powiedzieć wszystkim 1179 01:09:54,317 --> 01:09:57,154 Już nie stawiam na kwas lub palenie PCP. 1180 01:09:57,320 --> 01:09:58,864 To oficjalne. 1181 01:09:59,906 --> 01:10:03,034 Hm, OK. Dlaczego nie, uh, rozjaśnić trochę tutaj? 1182 01:10:03,201 --> 01:10:07,330 Powiedz mi, jesteś bardzo zajęty, Dewey Cox, zrób to masz czas, żeby się zatrzymać i powąchać róże? 1183 01:10:07,622 --> 01:10:09,833 Nie mam, kurwa, węchu. 1184 01:10:10,292 --> 01:10:11,334 W porządku, skończyłem. 1185 01:10:11,501 --> 01:10:13,712 Chodźcie, ludzie. Zrób małe badania. 1186 01:10:13,879 --> 01:10:15,714 To by było miło mieć informacje. Tak. 1187 01:10:19,551 --> 01:10:20,844 Tak. 1188 01:10:23,138 --> 01:10:24,848 Nate'a? Deweya. 1189 01:10:25,015 --> 01:10:26,892 Miałeś być podwójnie świetne dla nas obojga. 1190 01:10:27,058 --> 01:10:28,518 Co to kurwa za bzdury? 1191 01:10:28,685 --> 01:10:30,812 Ja wiem. Wszystko o co proszę 1192 01:10:30,979 --> 01:10:32,898 jest to, że piszesz jedno arcydzieło 1193 01:10:33,064 --> 01:10:35,609 to jest kulminacja całego Twojego życia. 1194 01:10:35,776 --> 01:10:36,818 Jak trudne to jest? 1195 01:10:37,235 --> 01:10:40,614 Jestem pusty, Nate. Co mam zrobić? 1196 01:10:40,781 --> 01:10:45,577 Dewey, kto jest jedyną osobą w w twoim życiu, kto sprawił, że czujesz się jak gówno? 1197 01:10:45,744 --> 01:10:48,121 Musisz z nim porozmawiać, Dewey. 1198 01:10:48,955 --> 01:10:51,374 Nie wiem. Musisz go przytulić. 1199 01:10:52,000 --> 01:10:55,921 Odkładałem to całe moje życie, 1200 01:10:56,588 --> 01:10:58,757 ale myślę, że możesz mieć rację. 1201 01:11:01,092 --> 01:11:03,887 ♪ Zmarło niewłaściwe dziecko ♪ 1202 01:11:05,472 --> 01:11:07,390 Witaj, tato. 1203 01:11:11,353 --> 01:11:12,729 Czego chcesz? 1204 01:11:12,896 --> 01:11:15,357 Czuję, że jest jakiś rzeczy, które muszę ci powiedzieć. 1205 01:11:15,607 --> 01:11:18,026 No dalej. Rozmawiać. 1206 01:11:18,777 --> 01:11:20,904 Zdałem sobie sprawę, że... 1207 01:11:21,363 --> 01:11:25,408 Nigdy tak naprawdę nie powiedziałem, że jest mi przykro za to, co stało się z Nate'em. 1208 01:11:26,284 --> 01:11:29,246 Tato, spędziłem całe życie 1209 01:11:29,412 --> 01:11:32,791 próbując znaleźć miłość z żonami 1210 01:11:32,958 --> 01:11:34,793 i pracownicy hotelu 1211 01:11:34,960 --> 01:11:37,087 i pracownicy punktów poboru opłat 1212 01:11:37,254 --> 01:11:40,423 i żyrafy, małpy i trampoliny 1213 01:11:40,590 --> 01:11:43,677 i mężczyźni ubierający się jak kobiety i mężczyzn wyglądających jak ty. 1214 01:11:44,719 --> 01:11:49,432 I zdałem sobie sprawę, że jest to jedyna osoba Zawsze naprawdę chciałem siebie kochać 1215 01:11:50,600 --> 01:11:52,561 byłeś ty, tato. 1216 01:11:55,146 --> 01:11:57,065 Dewey, nie wiem, co powiedzieć. 1217 01:11:57,232 --> 01:11:59,901 Nie musisz nic mówić, tato. 1218 01:12:00,068 --> 01:12:03,572 Chciałem tylko tu przyjechać i powiedzieć Ci, że Cię kochałem 1219 01:12:04,197 --> 01:12:05,532 i zawsze to robiłem. 1220 01:12:08,159 --> 01:12:13,415 Doceniam, że znalazłeś odwagę, żeby to powiedzieć, Dewey. 1221 01:12:14,291 --> 01:12:16,793 Ale jest tylko jeden sposób, aby to rozwiązać. 1222 01:12:19,087 --> 01:12:20,797 Maczety. Co? 1223 01:12:20,964 --> 01:12:23,758 Właściwy dzieciak umrze dziś wieczorem. 1224 01:12:27,095 --> 01:12:29,014 Ćwiczyłeś! 1225 01:12:40,525 --> 01:12:42,277 Oh! Oj! 1226 01:12:45,071 --> 01:12:46,531 Nie, tato. Nie! 1227 01:12:46,698 --> 01:12:49,618 Czekałem na to od dawna! 1228 01:12:49,784 --> 01:12:51,494 Masz? 1229 01:12:57,751 --> 01:12:59,210 O nie. 1230 01:12:59,377 --> 01:13:01,630 O mój Boże! 1231 01:13:01,796 --> 01:13:03,465 Połowiłem siebie. 1232 01:13:03,632 --> 01:13:06,176 Rocznie! Nie, tato! 1233 01:13:06,343 --> 01:13:10,889 Dewey, chyba nigdy zrealizowane aż do tej chwili 1234 01:13:11,056 --> 01:13:16,394 jakie to proste przypadkowo przeciąć kogoś na pół. 1235 01:13:16,561 --> 01:13:17,604 Tak jest, prawda? 1236 01:13:17,771 --> 01:13:20,065 Przepraszam, że cię obwiniam, Dewey. 1237 01:13:20,231 --> 01:13:23,360 Oczywiście, że nie miałeś na myśli przeciąć Nate'a na pół. 1238 01:13:23,526 --> 01:13:25,695 To wszystko jest teraz takie oczywiste. 1239 01:13:25,862 --> 01:13:27,072 Tata. 1240 01:13:27,238 --> 01:13:29,824 Powinienem być lepszym ojcem do ciebie, Dewey. 1241 01:13:29,991 --> 01:13:33,620 Chciałbym spędzić więcej czasu bawię się z tobą w łapanie 1242 01:13:33,787 --> 01:13:38,583 i mniej czasu na trening mojego ciała i mam ochotę zabić cię w walce na maczety. 1243 01:13:38,750 --> 01:13:42,045 Bądź lepszym ojcem niż ja, Dewey. 1244 01:13:42,212 --> 01:13:43,505 Spróbuję, tato. 1245 01:13:43,672 --> 01:13:45,340 To nie powinno być takie trudne. 1246 01:13:45,507 --> 01:13:46,758 W razie gdyby mi się nie udało... 1247 01:13:46,925 --> 01:13:50,428 Tato! Dasz radę! To lata 70.! 1248 01:13:50,595 --> 01:13:54,265 Dostali całe mnóstwo nowych procedur które mogą teraz łączyć górę z dołem! 1249 01:13:54,432 --> 01:13:57,978 Trzymaj się tam! Dewey, kocham... 1250 01:13:58,144 --> 01:13:59,646 kocham... 1251 01:14:02,273 --> 01:14:03,400 Kochasz co? 1252 01:14:03,733 --> 01:14:05,527 Tato, kochasz co? 1253 01:14:06,069 --> 01:14:07,862 No, jeszcze słowo! 1254 01:14:08,029 --> 01:14:10,240 NIE! 1255 01:15:02,000 --> 01:15:03,293 Tata? 1256 01:15:06,212 --> 01:15:08,757 Tak, o co chodzi, synu? 1257 01:15:08,923 --> 01:15:11,760 Właśnie się zastanawiałem jeśli chcesz coś złapać. 1258 01:15:13,845 --> 01:15:15,013 Haczyk? 1259 01:15:17,182 --> 01:15:19,100 Synu, 1260 01:15:19,267 --> 01:15:23,813 nie ma nic na tym świecie Chcę więcej 1261 01:15:23,980 --> 01:15:26,691 niż złapać się z tobą. 1262 01:15:28,026 --> 01:15:32,447 Synu, przebacz mi, to zabrzmi dziwnie, 1263 01:15:33,448 --> 01:15:35,408 ale jak masz na imię jeszcze raz? 1264 01:15:35,575 --> 01:15:38,745 Jestem Dewey Junior, ale mój przyjaciele nazywają mnie „Kroplą Rosy”. 1265 01:15:39,370 --> 01:15:40,872 Cóż... 1266 01:15:44,876 --> 01:15:48,379 Miło mi formalnie cię poznać, Dewdrop. 1267 01:15:48,630 --> 01:15:51,216 Więc to jest haczyk. 1268 01:15:51,883 --> 01:15:55,053 To jest to, czego mi brakowało przez te wszystkie lata w drodze, co? 1269 01:15:55,845 --> 01:15:59,641 Podoba mi się, jest cudowny. Rzucasz mi, zwracam ci to. 1270 01:15:59,808 --> 01:16:03,103 To takie proste, a jednocześnie tak potężne. 1271 01:16:04,229 --> 01:16:06,314 Chłopcze, jesteś naprawdę okropny w tę grę. 1272 01:16:06,481 --> 01:16:09,150 Cóż, mam na myśli, że nigdy tak naprawdę bawił się ze mną wcześniej. 1273 01:16:09,317 --> 01:16:12,737 Jak mam się uczyć? Chłopiec potrzebuje taty. 1274 01:16:13,238 --> 01:16:15,031 Tak, robi to. 1275 01:16:15,740 --> 01:16:19,410 Cóż, myślę, że mamy trochę Straciliśmy czas na pogodzenie się, ty i ja. 1276 01:16:19,577 --> 01:16:22,413 I wszyscy twoi bracia i siostry też. Ilu was tam teraz jest? 1277 01:16:22,580 --> 01:16:26,751 Dwudziestu dwóch braci i sióstr. I także 14 przyrodnich braci i przyrodnich sióstr. 1278 01:16:26,918 --> 01:16:28,795 Cholera. 1279 01:16:29,337 --> 01:16:30,588 To może chwilę potrwać. 1280 01:16:33,758 --> 01:16:35,468 To naprawdę dobre. 1281 01:16:37,887 --> 01:16:39,848 Takie piękne. 1282 01:16:45,770 --> 01:16:47,397 Jesteś pewien, że jesteś jednym z moich? 1283 01:17:11,963 --> 01:17:13,923 Śmiało, posmakuj trochę brudu. 1284 01:17:14,090 --> 01:17:15,717 To dobry brud. To dobry brud. 1285 01:17:15,884 --> 01:17:18,845 Na pozór Makbet opowiada o zemście. 1286 01:17:19,012 --> 01:17:20,221 Ale jaki jest podtekst? 1287 01:17:20,388 --> 01:17:23,558 Walka o władzę dla Szkotów rodzina królewska, o to właśnie chodzi. 1288 01:17:23,725 --> 01:17:25,643 Właśnie ci to dałem. Ten to mulligan. 1289 01:17:31,941 --> 01:17:33,401 Tak. 1290 01:17:46,789 --> 01:17:47,832 Witaj, Deweyu. 1291 01:17:48,833 --> 01:17:50,418 Darlene. 1292 01:17:50,585 --> 01:17:55,173 Są urodziny Dewiny. przyniosłem jej prezent. To bransoletka. 1293 01:17:56,382 --> 01:17:57,842 Jak Glen Campbell? 1294 01:17:58,009 --> 01:17:59,802 On i ja rozstaliśmy się dawno temu. 1295 01:18:00,553 --> 01:18:01,721 Naprawdę? 1296 01:18:02,055 --> 01:18:04,015 Ostatnio to tylko ja. 1297 01:18:04,182 --> 01:18:05,558 W wieku 50 lat. 1298 01:18:06,434 --> 01:18:09,479 Czy zechciałby pan wybrać się na spacer? ze mną, Darlene Madison? 1299 01:18:11,522 --> 01:18:14,651 Cóż, ja też nie grałem dużo muzyki przez ostatnie kilka lat. 1300 01:18:14,817 --> 01:18:19,239 Teraz zdaję sobie sprawę, że nie byłem zbyt wielkim typem ojca, kiedy byłem w drodze. 1301 01:18:19,572 --> 01:18:21,699 Teraz to jest to, co mnie uszczęśliwia. 1302 01:18:21,866 --> 01:18:25,703 Nie muzyka, nie naćpanie się, 1303 01:18:25,870 --> 01:18:27,705 tylko moja rodzina. 1304 01:18:27,872 --> 01:18:29,374 Tylko o to mi chodzi. 1305 01:18:29,540 --> 01:18:32,252 I tej rodziny brakuje jeden kawałek, Darlene. 1306 01:18:33,127 --> 01:18:36,214 Mój Boże, jesteś równie piękna jak dzień, w którym cię poznałem. 1307 01:18:41,594 --> 01:18:44,305 Nie chcesz tego starego, brudnego Coxa. 1308 01:18:44,472 --> 01:18:46,266 Och, chcę tego bardziej niż kiedykolwiek. 1309 01:18:49,936 --> 01:18:51,896 Umyłeś dziś włosy? 1310 01:18:52,063 --> 01:18:54,774 Z pewnością tak. Jak możesz to stwierdzić? 1311 01:18:54,941 --> 01:18:57,360 Pachnie wspaniale. 1312 01:19:05,535 --> 01:19:06,744 Poczułem to. 1313 01:19:07,412 --> 01:19:08,913 Masz na myśli...? 1314 01:19:10,248 --> 01:19:12,083 Poczułem to! 1315 01:19:13,334 --> 01:19:14,919 Znów czuję zapach! 1316 01:19:17,547 --> 01:19:19,007 Poczułem to! 1317 01:19:19,173 --> 01:19:21,592 Czuję cię. Powąchaj to. 1318 01:19:22,051 --> 01:19:23,845 Och, prowadziłeś już jakiś czas. 1319 01:19:24,595 --> 01:19:26,931 Poczułem to! Poczułem to! 1320 01:19:27,098 --> 01:19:29,017 Poczułem to, Boże! 1321 01:19:29,183 --> 01:19:31,644 To cud! 1322 01:19:31,811 --> 01:19:33,730 Czuję cię, kwiaty. 1323 01:19:33,896 --> 01:19:35,231 Czuję cię, gałązko. 1324 01:19:37,400 --> 01:19:38,943 Czuję końskie gówno! 1325 01:19:42,447 --> 01:19:44,365 To okropne! 1326 01:19:44,532 --> 01:19:46,993 -Ale czuję ten zapach! -Poczuj to gówno, kochanie! 1327 01:19:47,160 --> 01:19:48,911 Poczułem to. 1328 01:19:51,956 --> 01:19:54,042 Oh. 1329 01:19:54,751 --> 01:19:56,919 W każdym razie wtedy się nauczyłem 1330 01:19:57,086 --> 01:20:00,798 to Quaaludes i narty wodne nie mieszać. 1331 01:20:00,965 --> 01:20:02,467 Teraz o tym pamiętasz. 1332 01:20:02,633 --> 01:20:05,094 Jak to się stało, że zrobiłeś wszystko o tych rzeczach, dziadku? 1333 01:20:05,261 --> 01:20:10,391 Cóż, Dewey Rahim, powiem ci. Byłem wtedy młody i głupi. 1334 01:20:10,558 --> 01:20:12,769 Nie rozumiałem wielu rzeczy. 1335 01:20:12,935 --> 01:20:16,147 Myślę, że miało to związek z tym, jak Wychowywałem się jako chłopiec. 1336 01:20:16,522 --> 01:20:19,150 Ale wiesz, nie mam żadnych skarg. 1337 01:20:19,317 --> 01:20:21,486 To była piękna przejażdżka. 1338 01:20:21,986 --> 01:20:23,237 Piękna przejażdżka? 1339 01:20:26,449 --> 01:20:28,910 Piękna przejażdżka. 1340 01:20:29,911 --> 01:20:33,831 Dewey, kochanie, jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 1341 01:20:36,501 --> 01:20:37,960 Panie Cox. 1342 01:20:39,754 --> 01:20:41,422 Przepraszam, czy się spotkaliśmy? 1343 01:20:41,839 --> 01:20:45,051 Pracowałeś z moim ojcem, Kwecz L'Chaim. 1344 01:20:45,218 --> 01:20:46,636 Jesteś chłopcem pana L'Chaima? 1345 01:20:46,803 --> 01:20:49,305 Dreidel L'Chaim, to ja. 1346 01:20:49,472 --> 01:20:51,933 Cóż, miło cię znowu widzieć, Dreidel L’Chaim. 1347 01:20:52,100 --> 01:20:53,351 Cała przyjemność po mojej stronie. 1348 01:20:53,518 --> 01:20:57,522 Słuchaj, panie Cox, jest coś, co chcę ci pokazać. 1349 01:20:57,688 --> 01:20:59,899 ♪ Ja nigdy kołyszę kolegę Ale ja kołyszę Kopciuszka ♪ 1350 01:21:00,066 --> 01:21:02,819 ♪ Kiedy ona siedzi pomiędzy Nogi czarnucha jak wiolonczela ♪ 1351 01:21:02,985 --> 01:21:04,737 ♪ To muszą być te pary podwójnych D ♪ 1352 01:21:04,904 --> 01:21:07,323 ♪ To sprawiło, że czarnuch siedzi Twardy jak skała w dżinsach ♪ 1353 01:21:08,199 --> 01:21:10,368 ♪ Czas na zabawę Zrób sobie dziurę w ustach, ♪ 1354 01:21:10,535 --> 01:21:11,702 ♪ Powiedz mi, co czuję Kiedy kołyszę twoją łódką ♪ 1355 01:21:11,869 --> 01:21:14,038 ♪ Chcę cię pieprzyć ♪ ♪ Ciężko ♪ 1356 01:21:16,082 --> 01:21:18,042 ♪ Jestem taki mokry, że muszę cię zrobić ♪ 1357 01:21:18,209 --> 01:21:21,963 ♪ Ciężko ♪♪ 1358 01:21:24,340 --> 01:21:27,051 Panie L'Chaim, jak pan mógł pozwolić im na coś takiego 1359 01:21:27,218 --> 01:21:28,678 z muzyką mojego męża? 1360 01:21:28,845 --> 01:21:30,680 Przez dach, sprzedajemy. 1361 01:21:30,847 --> 01:21:33,516 Lil' Nutzzak. To jest ten raper. Słodki dzieciak. 1362 01:21:33,683 --> 01:21:37,103 W każdym razie został przedstawiony zupełnie nowe pokolenie 1363 01:21:37,270 --> 01:21:39,272 do magii Deweya Coxa. 1364 01:21:39,439 --> 01:21:42,984 Można by nawet pobawić się razem. Coxa i Lil'Nutzaka. Co za pakiet. 1365 01:21:44,235 --> 01:21:45,903 Tak czy inaczej, jakby tego było mało, 1366 01:21:46,070 --> 01:21:48,865 dadzą Deweyowi Nagroda za Całokształt Twórczości w przyszłym miesiącu. 1367 01:21:51,409 --> 01:21:53,703 Nagroda za całokształt twórczości? 1368 01:21:53,870 --> 01:21:56,581 Kochanie, to wspaniale. 1369 01:21:56,747 --> 01:21:59,750 Idziesz do telewizji, dają ci nagrodę, grasz piosenkę, to magiczna rzecz. 1370 01:21:59,917 --> 01:22:02,795 Whoa, whoa, whoa. Nie mogę iść do telewizji i grać. 1371 01:22:02,962 --> 01:22:04,380 -Co? Dlaczego nie? -Dlaczego, dziadku? 1372 01:22:04,547 --> 01:22:09,218 Do cholery, mam 71 lat. ja nie nawet wiem, czy nie będę już mógł się kołysać. 1373 01:22:09,385 --> 01:22:11,220 Oczywiście, że możesz się kołysać, kochanie. 1374 01:22:11,387 --> 01:22:13,431 Oczywiście, że możesz się kołysać, kochanie. 1375 01:22:13,598 --> 01:22:15,725 Cóż, nie wiem, czy potrafię się kołysać. 1376 01:22:17,101 --> 01:22:18,644 A poza tym... 1377 01:22:21,314 --> 01:22:23,524 Porzuciłem to życie nie bez powodu. 1378 01:22:25,109 --> 01:22:27,570 Boję się pokus, Darlene. 1379 01:22:27,737 --> 01:22:30,990 Dasz radę, Dewey. Wiem, że możesz. 1380 01:22:31,741 --> 01:22:34,035 Po prostu idź tam i zaśpiewaj swoją piosenkę. 1381 01:22:37,497 --> 01:22:39,790 Będę potrzebował mojego zespołu. 1382 01:22:50,551 --> 01:22:52,303 Moje biodro. 1383 01:23:08,361 --> 01:23:09,987 Panie i panowie, 1384 01:23:10,154 --> 01:23:14,492 powitajcie Jewela, Lyle’a Lovetta i Jacksona Browne’a. 1385 01:23:14,659 --> 01:23:16,244 ♪ Idź mocno ♪ 1386 01:23:17,745 --> 01:23:19,497 ♪ Ciężko ♪ 1387 01:23:19,997 --> 01:23:21,832 ♪ Życie w dół ♪ 1388 01:23:22,250 --> 01:23:24,377 ♪ Kamienista droga ♪ ♪ Kamienista droga ♪ 1389 01:23:25,086 --> 01:23:26,420 ♪ Chodź odważnie ♪ 1390 01:23:28,089 --> 01:23:30,007 ♪ Ciężko ♪ 1391 01:23:30,216 --> 01:23:32,385 ♪ To jest moje credo ♪ 1392 01:23:33,010 --> 01:23:35,263 ♪ Mój kod ♪ ♪ Mój kod ♪♪ 1393 01:23:35,596 --> 01:23:37,765 Cześć. Cześć. 1394 01:23:37,932 --> 01:23:38,975 Cześć. 1395 01:23:39,141 --> 01:23:41,519 Och, on jest taki uroczy. 1396 01:23:41,686 --> 01:23:43,854 Co robisz później, Dewey? 1397 01:23:45,481 --> 01:23:49,610 Wracam do hotelu z moją rodziną. 1398 01:23:49,944 --> 01:23:51,904 Dobranoc wam. 1399 01:23:54,031 --> 01:23:55,866 Pieprzył moją babcię. 1400 01:23:56,033 --> 01:23:57,577 To niesamowite. 1401 01:23:57,743 --> 01:23:58,911 Ghostface Killah. 1402 01:23:59,370 --> 01:24:01,789 ♪ Chodzenie trudno. Naprawdę umiem chodzić ♪ 1403 01:24:01,956 --> 01:24:04,542 ♪ Szybko naciśnij spust I gładko mówiący ♪ 1404 01:24:04,709 --> 01:24:06,836 ♪ Wyskakują mi pistolety Jak jack-in-the-box ♪ 1405 01:24:07,003 --> 01:24:09,046 ♪ Przetnę cię na pół jak Dewey Cox ♪ 1406 01:24:09,213 --> 01:24:10,548 ♪ Idź mocno ♪ ♪ Moja skóra pozostaje pokryta bliznami ♪ 1407 01:24:10,715 --> 01:24:12,258 ♪ Możesz zapytać Boga ♪ 1408 01:24:12,425 --> 01:24:14,594 ♪ Mnóstwo pań Rozpięte staniki ♪♪ 1409 01:24:14,760 --> 01:24:16,887 Och, nie. Jesteś uroczy. 1410 01:24:17,054 --> 01:24:20,016 Sam. Co wy tu wszyscy robicie? 1411 01:24:20,182 --> 01:24:23,477 Dewey, wynoś się stąd. Nie chcesz brać udziału w tym gównie. 1412 01:24:23,894 --> 01:24:24,937 Co to jest? 1413 01:24:25,104 --> 01:24:27,565 To lekarstwo na zaburzenia erekcji. 1414 01:24:27,732 --> 01:24:29,233 Daje ci to frajdę. 1415 01:24:29,400 --> 01:24:31,694 Nie należy używać, jeśli tak jest istniejąca wcześniej choroba serca. 1416 01:24:31,861 --> 01:24:35,406 Jeśli bonery wytrzymają dłużej niż cztery godziny, zadzwoń po więcej pań. 1417 01:24:36,073 --> 01:24:38,159 Cóż, to brzmi kusząco. 1418 01:24:38,326 --> 01:24:42,163 Ale wiesz co, Sam? ja naprawdę nie chcę brać udziału w tym gównie. 1419 01:24:42,580 --> 01:24:45,207 Słyszałeś, co powiedziałem? Daje ci to frajdę. 1420 01:24:45,374 --> 01:24:47,835 Nie chcę cię zawieść, stary przyjacielu, 1421 01:24:48,002 --> 01:24:50,588 ale nie chcę się poddać do pokus. 1422 01:24:50,755 --> 01:24:53,090 ♪ Moja dziewczyna ♪ ♪ Moja dziewczyna ♪ 1423 01:24:53,257 --> 01:24:56,594 ♪ Mówię o mojej dziewczynie, tak ♪ 1424 01:24:56,844 --> 01:24:58,137 ♪ Moja dziewczyna ♪ 1425 01:24:58,596 --> 01:25:00,598 Ach! Pokusy! 1426 01:25:00,765 --> 01:25:03,934 ♪ Kiedy na zewnątrz jest zimno ♪ 1427 01:25:04,769 --> 01:25:07,146 ♪ Mam maj ♪♪ 1428 01:25:07,396 --> 01:25:09,231 Słyszeliśmy, jak śpiewał o mocnym chodzeniu, 1429 01:25:09,398 --> 01:25:12,652 i nauczyliśmy się czegoś małego o tym, jak chcieliśmy chodzić. 1430 01:25:13,152 --> 01:25:16,614 O czym myślimy kiedy myślimy o Coxie? 1431 01:25:16,781 --> 01:25:18,616 Nazywano go Włóczęgą. 1432 01:25:18,783 --> 01:25:23,204 Również Zmiennokształtny, Mistrz kuchni, Kameleon. 1433 01:25:23,371 --> 01:25:25,790 Problemowe dziecko. Ten trudny. 1434 01:25:25,956 --> 01:25:28,876 Biały Indianin. Gigantyczny Karzeł. 1435 01:25:29,085 --> 01:25:32,380 Jeśli Elvis i Buddy Holly są Kain i Abel rock'n'rolla, 1436 01:25:32,546 --> 01:25:34,757 a Bruce Springsteen to Zachariasz, 1437 01:25:34,924 --> 01:25:36,759 Iggy Pop to Matuzalem, 1438 01:25:36,926 --> 01:25:40,596 i oczywiście Neila Younga jest mądry prorok Ezechiel, 1439 01:25:40,763 --> 01:25:43,557 w takim razie kim jest Dewey Cox? 1440 01:25:43,724 --> 01:25:45,476 No nie wiem co Bóg... 1441 01:25:45,643 --> 01:25:46,894 Hm, panie Cox? 1442 01:25:47,645 --> 01:25:49,897 Nie chcę go poganiać, ale za chwilę idzie dalej. 1443 01:25:50,064 --> 01:25:51,482 Cii. 1444 01:25:51,649 --> 01:25:56,487 Panie i panowie, to dla mnie wielki zaszczyt przedstawić 1445 01:25:56,654 --> 01:25:59,990 po raz pierwszy od 25 lat na scenie 1446 01:26:00,157 --> 01:26:03,244 wykonując swoje ostatnie arcydzieło 1447 01:26:03,411 --> 01:26:05,996 to będzie podsumowanie całego jego życia... 1448 01:26:06,163 --> 01:26:07,748 Panie Cox? 1449 01:26:07,998 --> 01:26:09,625 ...jedyny, jedyny... 1450 01:26:09,792 --> 01:26:11,377 jestem gotowy. 1451 01:26:11,544 --> 01:26:13,504 ...Pan. Deweya Coxa. 1452 01:26:29,353 --> 01:26:31,397 Dziękuję bardzo za to, panie i panowie. 1453 01:26:31,856 --> 01:26:33,691 Wybaczysz mi, jeśli jestem trochę zardzewiały. 1454 01:26:33,858 --> 01:26:36,694 To pierwsza piosenka, którą napisałem w bardzo długim czasie. 1455 01:26:36,861 --> 01:26:37,945 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1456 01:26:40,030 --> 01:26:42,867 ♪ Teraz, kiedy żyję ♪ 1457 01:26:43,451 --> 01:26:46,662 ♪ Dni warte całego życia ♪ 1458 01:26:47,204 --> 01:26:49,707 ♪ Wreszcie widzę ♪ 1459 01:26:50,541 --> 01:26:54,295 ♪ Szaleństwo moich zachowań ♪ 1460 01:26:55,463 --> 01:26:58,174 ♪ Więc słuchaj, kiedy śpiewam o ♪ 1461 01:26:58,507 --> 01:27:01,343 ♪ Pokusy tego świata ♪ 1462 01:27:02,052 --> 01:27:05,055 ♪ Fantazyjne samochody i igły ♪ 1463 01:27:06,807 --> 01:27:10,728 ♪ Whisky, miąższ i perły ♪ 1464 01:27:11,061 --> 01:27:13,814 ♪ I na koniec ♪ 1465 01:27:14,315 --> 01:27:17,234 ♪ To rodzina i przyjaciele 1466 01:27:18,027 --> 01:27:20,196 ♪ Kochać siebie ♪ 1467 01:27:20,529 --> 01:27:23,073 ♪ Ale nie tylko siebie ♪ 1468 01:27:23,407 --> 01:27:27,077 ♪ Chodzi o dobry spacer I ciężki spacer ♪ 1469 01:27:27,244 --> 01:27:31,248 ♪ I młode dziewczyny Doprowadziłeś do płaczu ♪ 1470 01:27:31,415 --> 01:27:36,003 ♪ Chodzi o tworzenie małej muzyki Każdego dnia, aż do śmierci ♪ 1471 01:27:36,754 --> 01:27:39,256 ♪ To piękna przejażdżka ♪ 1472 01:27:39,423 --> 01:27:43,260 ♪ Piękna jazda ♪ 1473 01:27:43,427 --> 01:27:45,095 ♪ Piękna przejażdżka ♪ 1474 01:27:45,262 --> 01:27:49,433 ♪ Piękna jazda ♪ 1475 01:27:51,435 --> 01:27:54,563 ♪ Piękne ♪ 1476 01:27:54,730 --> 01:27:59,610 ♪ Piękna jazda ♪ 1477 01:28:00,361 --> 01:28:03,280 ♪ Gdy stoję O krok od śmierci ♪ 1478 01:28:03,656 --> 01:28:06,325 ♪ Moja perspektywa jest ogromna ♪ 1479 01:28:06,951 --> 01:28:09,578 ♪ Każdy liść, każda chmura 1480 01:28:09,954 --> 01:28:13,123 ♪ Widzę ręce Które nas ukształtowały ♪ 1481 01:28:13,499 --> 01:28:15,793 ♪ A w niektóre dni wszystko, co masz ♪ 1482 01:28:16,502 --> 01:28:19,213 ♪ To nocny spacer po cmentarzu ♪ 1483 01:28:19,588 --> 01:28:22,633 ♪ I gwiżdżesz Jakaś słodka melodia ♪ 1484 01:28:22,800 --> 01:28:26,929 ♪ Do duchów w doku ♪ 1485 01:28:27,888 --> 01:28:29,849 ♪ Śpiewaj w swoją dłoń ♪ 1486 01:28:31,183 --> 01:28:33,769 ♪ Poprowadź orkiestrę marszową ♪ 1487 01:28:34,353 --> 01:28:38,899 ♪ Nie pozwól, żeby zniknęły Twoje kolory są szare ♪ 1488 01:28:40,484 --> 01:28:43,153 ♪ Bo kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione ♪ 1489 01:28:43,654 --> 01:28:46,240 ♪ Kiedy młodość się kończy i spala ♪ 1490 01:28:47,074 --> 01:28:49,827 ♪ Zobaczysz, że chodzi o ♪ 1491 01:28:49,994 --> 01:28:51,161 ♪ Muzyka ♪ 1492 01:28:51,537 --> 01:28:52,746 ♪ Kwiaty ♪ 1493 01:28:53,247 --> 01:28:54,290 ♪ Dzieci ♪ 1494 01:28:54,874 --> 01:28:56,542 ♪ Dzielę się dobrymi chwilami ♪ 1495 01:28:56,709 --> 01:28:58,794 ♪ Podróżuję nie tylko w interesach ♪ 1496 01:28:58,961 --> 01:29:01,422 ♪ Zaakceptowanie swojej śmiertelności ♪ 1497 01:29:01,589 --> 01:29:06,844 ♪ W końcu się tego nauczyłem ♪ 1498 01:29:07,344 --> 01:29:10,264 ♪ I na koniec ♪ 1499 01:29:10,431 --> 01:29:13,392 ♪ To rodzina i przyjaciele 1500 01:29:14,143 --> 01:29:16,312 ♪ Kochać siebie ♪ 1501 01:29:16,562 --> 01:29:19,440 ♪ Ale nie tylko siebie ♪ 1502 01:29:19,982 --> 01:29:22,985 ♪ Chodzi o dobry spacer I ciężki spacer ♪ 1503 01:29:23,319 --> 01:29:27,448 ♪ I młode dziewczyny Doprowadziłeś do płaczu ♪ 1504 01:29:27,698 --> 01:29:33,120 ♪ Chodzi o tworzenie małej muzyki Każdego dnia, aż do śmierci ♪ 1505 01:29:33,287 --> 01:29:34,788 ♪ To piękna przejażdżka ♪ 1506 01:29:34,955 --> 01:29:40,044 ♪ Piękna jazda ♪ 1507 01:29:41,211 --> 01:29:46,967 ♪ Piękna jazda ♪ 1508 01:29:47,551 --> 01:29:50,429 ♪ Piękne ♪ 1509 01:29:50,804 --> 01:29:53,891 ♪ Piękna jazda ♪ 1510 01:29:54,058 --> 01:29:58,687 ♪ Piękna jazda ♪ 1511 01:30:00,397 --> 01:30:05,736 ♪ Piękna jazda ♪ 1512 01:30:06,695 --> 01:30:09,490 ♪ Piękne ♪ 1513 01:30:09,907 --> 01:30:16,907 ♪ Piękna jazda ♪♪ 1514 01:35:16,046 --> 01:35:17,589 ♪ Idź mocno ♪ 1515 01:35:19,549 --> 01:35:21,051 ♪ Ciężko ♪ 1516 01:35:22,344 --> 01:35:23,887 ♪ Życie w dół ♪ 1517 01:35:25,055 --> 01:35:26,974 ♪ Kamienista droga ♪ 1518 01:35:28,600 --> 01:35:30,185 ♪ Chodź odważnie ♪ 1519 01:35:31,937 --> 01:35:32,980 ♪ Ciężko ♪ 1520 01:35:34,398 --> 01:35:36,149 ♪ To jest moje credo ♪ 1521 01:35:37,901 --> 01:35:40,737 ♪ Mój kod ♪ 1522 01:35:40,904 --> 01:35:42,489 ♪ Idź mocno ♪ 1523 01:35:44,074 --> 01:35:45,242 ♪ Idź mocno ♪ 1524 01:35:47,244 --> 01:35:49,579 ♪ Idź mocno ♪ 1525 01:35:50,747 --> 01:35:57,747 ♪ Idź mocno ♪♪